[Spoil] Game Of Thrones

[Kitty]

Tiens je viens de recevoir le tome 13 (1ère partie d'ADWD en français).

Déjà l'édition Pygmalion est horrible. Le dessin de la couv' est immonde et le papier vraiment moche (édition française quoi!)
Ensuite je trouve pas la traduction formidable. Jean Sola était beaucoup critiqué mais je trouve le nouveau traducteur pas terrible non plus.
Rhaa si j'étais moins feignasse, je lirais en VO mais bon...

[Prince du Crépuscule]

Pygmalion... je comprends même pas comment elle peut encore exister cette édition. Je crois qu'il existe peu de maisons d'édition aussi pigeonnesques que celle-là, à part Atalante peut-être, qui repose sur le même principe du "je découpe le tome original en 4 au plus mauvais endroit, je te refourgue une trad' et une couverture qui puent du bec et je te vends chaque miette à 20 euros pièce sous prétexte que c'est un bouquin grand format et qu'on détient les droits sur sa trad' fr okthxbye".

Je généralise à grand renfort d'epicraj, mais sérieusement, c'est exactement ça, à deux ou trois exceptions près.

Du coup moi je n'achète plus qu'en format poche. L'attente est souvent longue et frustrante, mais y a bien assez de bons livres pour que je crève pas d'impatience entre deux tomes de mes séries fétiches.

D'ailleurs, c'est ce que je fais avec le Trône de Fer. Les intégrales sont franchement cool, et je compte bien m'en tenir à ce format.

[Rodrigo]

J'aimerais avoir ta force d'esprit Prince, mais l'intégrale 5 sort en ... 2014. :sad: Et le format poche en 2013, c'est pas vraiment mieux. =/ Enfin je suis tellement pigeon/fan que je vais p'tet raquer une deuxième fois quand l'intégrale sortira.

[Shern]

Comme avril approche c'est un peu la période du lâcher d'interviews en tout genre et en tombant sur une de Martin où il disait penser finir the Winds of Winter dans 2-3 ans (ce que pas mal de personnes ont traduit par 12-18 années humaines à cause de ses estimations pour ADWD) j'ai vu cette image qui m'a fait bien rire.

Comme Kitty a pas encore pensé à sortir cette image, je le fais :


Sinon, je crois que c'est mon premier post dans ce topic, mais comme je dois étudier, je vais seulement dire que je suis en train de lire la 2e Intégrale, que je kiffe, et que j'ai bien kiffé la première aussi

[Royug]

Comme Shern, j'en suis à l'Intégrale tome 2, et je kiff aussi. Le moment où

(Cliquez pour afficher/cacher)

Littlefinger trahit Eddard Stark et où tous les gens de Winterfell se font massacrer

j'ai tellement trouvé ça bouleversant que j'étais en colère IRL et je maudissais quasiment tout haut Littlefinger. xD

Là je viens de terminer ce qui correspond au 3ème tome en découpage fr, et je me pose une question :

(Cliquez pour afficher/cacher)

lorsque les enfants qui viennent du Neck s'approchent des loup-garous dans le bois sacré, l'un d'eux tient son poignard en main, et tout de suite quand ils touchent le loup de Bran, celui-ci se met à tomber, tomber, tomber dans son rêve. Je me demande si ça signifie que les enfants s'en prennent aux loups et qu'ils les tuent.

Enfin, ça m'étonnerait quand même pas mal, et de toute façon, j'vais surement en avoir le coeur net très bientôt.

[Kitty]

j'ai tellement trouvé ça bouleversant que j'étais en colère IRL et je maudissais quasiment tout haut Littlefinger. xD

Mouarf, dans quelques tomes tu seras en admiration devant Littlefinger (et Jaime^^) et tu trouveras Ned Stark stupide...


Sinon, je retire ce que j'ai dit pour le nouveau traducteur. Il est vraiment pas mal en fait. Parfois il met même "loup géant" à la place du ridicule "loup-garou", c'est cool.

[Rodrigo]

J'enrage totalement qu'il ne soit pas encore dispo chez moi. =/ Et sinon niveau style c'est un peu moins lourd ?  Parfois on aurait dit que le trad voulait vraiment mettre des mots juste pour le plaisir de compliquer ses phrases... (je ne parle pas du vocabulaire médiéval)

Et Littlefinger, c'est le fait qu'il soit un gros connard qui le rend super cool, c'est quand même plus intéressant qu'un niais comme Ned Stark qui voulait sauver la veuve et l'orphelin. M'enfin, y'a bien pire que Littlefinger niveau gros batard de traitre, mais j'en dis pas plus. :p

[Kitty]

J'enrage totalement qu'il ne soit pas encore dispo chez moi. =/ Et sinon niveau style c'est un peu moins lourd ?  Parfois on aurait dit que le trad voulait vraiment mettre des mots juste pour le plaisir de compliquer ses phrases... (je ne parle pas du vocabulaire médiéval)

La construction des phrases est un peu moins lourde mais il y a toujours du vocabulaire médiéval. Je suis restée un instant perplexe devant "connil" par exemple.

[Rodrigo]

Ca a la limite, je trouve ça légitime, mais les phrases au style lourdingue, ça me saoule un peu. Surtout que, si je ne m'abuse, en anglais c'est bien plus léger.

[Jielash]

Mouarf, dans quelques tomes tu seras en admiration devant Littlefinger

Pas forcément, j'ai jamais été en admiration devant Littlefinger moi.

(Cliquez pour afficher/cacher)

Okay le gars est intelligent mais sa réussite et ses plans marchent surtout parce qu'il reste dans l'ombre des conflits principaux de la cour (Main/Reine) soit parce que les gens le sous-estiment/ne se méfient pas assez, soit parce qu'ils ont trop d'autres problèmes à gérer : genre Tyrion mentionne plusieurs fois qu'il se méfie de lui et réfléchit à ses mouvement mais il est trop occupé dans ses querelles avec Cersei.
Et puis le fait est qu'il fait un peu tout ça juste parce qu'il est rageux que son amour d'enfance ne l'ait pas épousé (et rageux des problèmes causés par sa petite noblesse en général)... ça en fait un personnage intéressant mais ça élimine un peu toute possibilité "d'admiration" de ma part à cause du pitoyable de sa motivation.

Quant à la stupidité de Ned... J'veux pas dire mais Littlefinger déballe un peu trop rapidement ses secrets à Sansa et pourquoi ? Oh parce que dans sa tête Sansa = Catelyn (enfin celle de son imagination, celle qui l'aimerait). Après entre cette belle désillusion et la pitié de Ned Stark qui le fait aller tout dire à Cersei, évidemment le choix est tout à fait subjectif

[Brume-Ondeblois]

Mouarf, dans quelques tomes tu seras en admiration devant Littlefinger

Pas forcément, j'ai jamais été en admiration devant Littlefinger moi.

(Cliquez pour afficher/cacher)

Okay le gars est intelligent mais sa réussite et ses plans marchent surtout parce qu'il reste dans l'ombre des conflits principaux de la cour (Main/Reine) soit parce que les gens le sous-estiment/ne se méfient pas assez, soit parce qu'ils ont trop d'autres problèmes à gérer : genre Tyrion mentionne plusieurs fois qu'il se méfie de lui et réfléchit à ses mouvement mais il est trop occupé dans ses querelles avec Cersei.
Et puis le fait est qu'il fait un peu tout ça juste parce qu'il est rageux que son amour d'enfance ne l'ait pas épousé (et rageux des problèmes causés par sa petite noblesse en général)... ça en fait un personnage intéressant mais ça élimine un peu toute possibilité "d'admiration" de ma part à cause du pitoyable de sa motivation.

Quant à la stupidité de Ned... J'veux pas dire mais Littlefinger déballe un peu trop rapidement ses secrets à Sansa et pourquoi ? Oh parce que dans sa tête Sansa = Catelyn (enfin celle de son imagination, celle qui l'aimerait). Après entre cette belle désillusion et la pitié de Ned Stark qui le fait aller tout dire à Cersei, évidemment le choix est tout à fait subjectif

je suis de l'avis, de linki je trouve Littlefinger risible alors que j'admire toujours la rigueur et l'austérité de Ned Stark. Il est vrai que le premier à d'indéniables talents de manipulateurs et de politique en général, mais j'avoue penser qu'il manque de l'envergure au personnage, une vraie logique dépassant ou sublimant son petit désir de vengeance mesquin.
Dans le même genre par exemple je préfère Varys, qui semble malgré tout toujours se référer à ce même idéal de ramener la paix et la stabilité dans les sept couronnes envers et contre tout.

[Kitty]

Un site qui propose des recettes de cuisine inspirées par le TDF:
http://www.innatthecrossroads.com/
J'aime beaucoup la bouffe de Dorne.

Bientôt la saison 2 mes amis! Je suis super impatiente bien que les récents trailers m'ont plutôt déçu sur certains points:

(Cliquez pour afficher/cacher)

- Trop de Jeyne/Robb à mon goût.
- La relation Renly/Loras/Margaery semble un poil plus tordue que dans le livre. En plus, je trouve que Natalie Dormer (que j'aime beaucoup par ailleurs) ne fait pas une très bonne Margaery. J'sais pas, je voyais Margaery avec un air doux et innocent, ce que Natalie n'a pas.
- L'absence de Jojen et Meera m'inquiète. 

Par contre, je kiffe Peyredragon et tous ses personnages. Stannis et Davos ont l'air géniaux. Melisandre a réussi à me rendre lesbienne en deux secondes. Puis la table qui a la forme de Westeros est remarquablement bien faite.

[Jielash]

Ah oui, j'avais déjà regardé ce site et y a des plats qui font bien baver.

Pour ce qu'il y aura dans la saison 2 :

(Cliquez pour afficher/cacher)

Ouais, j'ai un peu peur de ce qu'ils vont faire avec Robb et Jeyne, surtout a cause du "but I love her". J'espère qu'ils vont pas la jouer ~grande histoire d'amour~ alors que c'est arrivé surtout parce qu'ils sont des adolescents avec des hormones, que Robb s'est laissé aller à se faire réconforter parce qu'il venait de recevoir les nouvelles de Winterfell. Et après s'il l'a épousé c'est parce qu'il avait peur d'avoir un bâtard comme son père, pas parce que c'était son "Grand amour".

Pour Jojen et Meera, au pire ils peuvent se retrouver plus tard grâce aux rêves de Jojen qui lui permettraient de trouver Bran (même si sa présence est importante pour le développement des capacités magiques de celui-ci), je suis plus inquiète par le fait qu'il n'y ai aucune information sur un casting de Ramsay Snow.

[Suijirest]

Je suis en train de lire l'Intégrale 3 et...

(Cliquez pour afficher/cacher)

Je crois que bien peu d'auteurs ont à ce point sacralisé le fracassage d'univers et la quête du ridicule abouti que Martin. D'abord le dieu Roulure qui crée des Super Saiyans niveau VIII immortels à donf' même quand ils se font couper en deux et ensuite les enfants-loups, wah tro koule. Ca colle merveilleusement bien avec l'ambiance mise en place dans les deux premiers volumes, c'est magnifique ! /o/

[Kitty]

Wolf : Présenté comme ça, c'est vrai que c'est ridicule. Mais perso, ça m'a choqué dans le contexte.

T'es où dans le 3? Non parce qu'une fois que tu l'auras fini tu changeras surement d'avis.