Messages récents

[Pour lire la suite :]

#1

Actualité et News sur Zelda / Nouvelle bande-annonce pour Oc...

Dernier message par La Rédac' - Aujourd'hui à 20:23:03

Nintendo a dévoilé ce 14 octobre une nouvelle bande-annonce pour le tant attendu remake d'Ocarina of Time.


      Pour lire la suite : voir la news sur Puissance-Zelda

#2

Littérature, BD et séries d'animation / Re : Je bouquine !

Dernier message par Maedhros - Aujourd'hui à 17:15:17

Le Glaive de Shannara est un roman de fantaisie de 1977 de Terry Brooks. C'est l'un des livres de mon adolescence que je prenais à la bibliothèque. J'ai finalement réussis à acheter une vieille édition mal traduite et ah oui c'était meilleur dans mes souvenirs.

Déjà que je remarquais et trouvais la ressemble avec Le Seigneur des Anneaux trop grande et vraiment pas en la faveur du Glaive de Shannara, mais cette relecture m'a confirmer qu'il l'était. Mais surtout que le style de Brooks est lourd, verbeux et maladroit. Les adjectifs et les adverbes sont utilisés sans retenu. C'est adjectifs sont redondants, superflue et surtout excessif alors que les adverbes sont étrangement placés et eux aussi utilisés sans parcimonie pour au final remplir de vide une phrase. Je ne sais pas si c'est la traduction qui est à ce point catastrophique, elle n'aide pas c'est sûr, mais je pense vraiment que le texte de base est problématique.

Il y a aussi plusieurs situations rocambolesques et qui frise le ridicule pour faire en sorte que les personnages survivent (Hendel et les gnomes).Que la fantasy autorise certaines choses, inutile de le nier. Mais pousser cet effet si loin et hors de tout réalisme est d'une lourdeur accentuée par le manque de style. On pourrait accepter un tel choix s'il était ancré dans une volonté d'écriture et de construction de personnages héroïques. Chez Brooks, il n'en est rien. Les personnages possèdent bien sûr des capacités hors-normes, mais nulle trace d'héroïsation poussée et stylisée. 

Et puis il y a la traduction assez mauvaise du livre et son état physique. Cette édition ne comporte pas de carte, qui est pourtant très utile pour voir où nous somme dans ce monde et suivre les personnages. Surtout encore une fois dans un livre qui s'inspire autant du Seigneur des Anneaux, donc avec des personnages qui marchent beaucoup et parcours beaucoup de lieux. Là la géographie du monde est peu clair. De même, la traduction est vraiment bizarre. Pourquoi avoir traduit Sword par Glaive et non Épée? Pourquoi ne pas avoir traduit les noms tels que Southland ou Northland? Ça me sort du récit lorsqu'un nom anglais apparaît dans un texte en français et ça alourdit un texte déjà pas mal lourd. L'édition date de 1992 et j'imagine que c'était des problèmes assez courant à l'époque pour un genre pas encore prix au sérieux en France.

En bref, Le Glaive de Shannara est un roman assez moyen. J'ai lu pire et limite incompréhensible, mais il est vraiment lourd à lire et on se demande toujours pourquoi ne pas aller lire le Seigneur des Anneaux quitte à lire un copier-coller.

#3

Réactions, Annonces et Suggestions / Re : Maintenance programmée de...

Dernier message par marryjoy637 - Aujourd'hui à 13:19:14

Merci pour l'information ! Heureux de voir que le forum et le site fonctionnent à nouveau normalement ! Vive Zelda !

#4

Jeux Vidéo / Re : vous faites les quetes an...

Dernier message par Ozlon - Hier à 08:50:37

Comme squirrel j'essaie aussi de faire toutes les quêtes même si c'est un peu challengeant.

#5

Discussions Générales / Re : Le topic des anecdotes po...

Dernier message par Ozlon - Mardi 13 Octobre 2026, 22:14:41

Le saviez-vous ? Si on mettait en matière tout ce qu'il y a sur internet (les fichiers, les videos, les audios, les audios... toutes datas mises en ligne depuis la création d'internet), cela aurait juste la taille d'une orange grand max.

[Brésil]

#6

Discussions Générales / Re : Le topic des anecdotes po...

Dernier message par Ozlon - Mardi 13 Octobre 2026, 22:12:20

Le saviez-vous? Le pays ayant le plus de frontière en commun avec la France est... L'Allemagne? L'Espagne? Que nenni! Il s'agit indubitablement du Brésil ! Eh oui, la Guyane française compte...

Ceci je l'avais su en regarder une vidéo de DocSeven sur Youtube.
Sinon je savais pas.

#7

Discussions Générales / Re : le Zelda que vous relance...

Dernier message par Ozlon - Mardi 13 Octobre 2026, 22:08:45

Et xNounouy, je te rejoins à 100 % pour Majora's Mask. C'est un chef-d'œuvre absolu, mais entre le compte à rebours et la lune qui nous fixe, c'est clairement pas le titre que je choisis quand j'ai besoin de décompresser au calme.
Sinon de mon côté, quand je veux un truc réconfortant sans prise de tête, c'est souvent A Link to the Past ou The Minish Cap que je relance. Le côté pixel art coloré et les petites musiques entraînantes, ça me remet tout de suite le sourire.

#8

Discussions Générales / Re : le Zelda que vous relance...

Dernier message par Ozlon - Mardi 13 Octobre 2026, 22:08:18

Bonsoir les gars. Je rejoins tellement la team Wind Waker pour le côté doudou. La musique d'Isla aux Aurores ou le thème de la Grande Mer quand le vent tourne, ça me retape le moral en deux minutes. Parfois je pose juste la manette deux secondes pour écouter le clapotis de l'eau et ça fait un bien fou après une journée fatigante.

#9

Musique / Re : Votre Meilleure Musique d...

Dernier message par squirrel - Mardi 13 Octobre 2026, 19:32:29

La plaine dHyrule d'OoT, accapella

#10

The Legend of Zelda / Re : vous achetez encore les Z...

Dernier message par Hemant - Mardi 13 Octobre 2026, 11:42:24

jai racheté une cartouche de link's awakening d'occasion la semaine derniere, et ca m'a fait réaliser un truc bete : c'est a peu pres le seul Zelda que j'ai physiquement chez moi.
tout le reste je l'ai pris en dématérialisé sans jamais me poser la question, juste pcq c'était dispo tout de suite et que javais la flemme d'aller en magasin. sauf qu'a force je me retrouve avec une collection qui existe nulle part, et pour une série a laquelle je reviens tous les deux ou trois ans ca me gene un peu plus que pour le reste.

vous en etes ou vous la dessus moviebox? boite systematique quand c'est Zelda, ou le demat vous convient tres bien ? et ceux qui achetent encore en boite, c'est pour la revente, pour l'objet, ou juste par principe ?

Avoir les cartouches et les jaquettes alignées, économiser de l'espace de stockage sur la console et posséder vraiment le jeu. Physique, le physique !