Il me semble que "portage" est un mot inventé pour les jeux multi-supports, il n'est pas vraiment adapté.
Ça dépend ce que tu entends par multi-support. Si dans ta tête c'est juste du multi-plateforme au sein d'une même génération, c'est beaucoup plus vaste que ça. Par exemple Okami Wii, cité plus haut, est un portage. De même que les portages HD sortis sur PS3 sont de simples portages de jeux datant d'une génération antérieure.
Un portage c'est un jeu qui est réédité sur une console, c'est aussi simple que ça et ça n'as pas de limite, tous les vieux titres que l'ont trouve que sur la Virtual Console ou sur le XBLA sont eux aussi des portages, donc tu vois c'est assez vaste comme truc, c'est pas quelque chose de rare.
Et tu ne lira jamais nul part que LA DX est un remake, c'est une réédition toute simple du jeu d'origine sur GBC. L'ajout de la couleur ou le donjon supplémentaire ne changent rien. Et effectivement ce n'est pas mieux que TWWHD.
Pour qu'il soit pleinement considéré comme un remake, il aurait fallu qu'ils refassent tout le jeu, tous les décors, etc. Un vrai remake c'est par exemple
RE : Rebirth (pour encore le citer mais c'est l'exemple le plus flagrant), ou plus récemment
Black Mesa qui est un remake de
Half Life.