Zelda > Actualité et News sur Zelda
TWW HD, des guides officiels et des fan-projets
Duplucky:
Il a été traduit en français avec Google Trad: plein de phrases qui veulent rien dire avec des mots placés de façon complètement random, etc.
Alyana:
mais là le coffret ne contient pas les guides version anglaise ?
Royug:
--- Citation de: Duplucky le lundi 05 août 2013, 11:54:18 ---Il a été traduit en français avec Google Trad: plein de phrases qui veulent rien dire avec des mots placés de façon complètement random, etc.
--- Fin de citation ---
Euh nan, pas vraiment. Enfin, j'ai déjà lu rapidement le guide, (jamais lu au complet, puisque avant de l'avoir acheté, je possédais déjà les versions non-collectors que j'avais lu un peu plus en détail) mais j'ai jamais remarqué de gros défaut de traduction.
Non, le vrai problème c'est plutôt qu'ils ont relié les pages à l'envers dans la couverture. Tu ouvres la page couverture, donc, et au lieu d'arriver à la première page du livre, t'as droit à la dernière, à l'envers...
Zeldingue_L'Ancien:
Mais vous cherchez à nous embrouiller sur ce topic ou quoi ;D ?
Je plussoie la remarque d'Alyana : j'avais cru comprendre que ces guides n'étaient pas traduits. C'est quoi cette histoire de traduction, bon sang ;D ?!
Barbicotte:
--- Citation de: Royug le lundi 05 août 2013, 13:07:06 ---Non, le vrai problème c'est plutôt qu'ils ont relié les pages à l'envers dans la couverture. Tu ouvres la page couverture, donc, et au lieu d'arriver à la première page du livre, t'as droit à la dernière, à l'envers...
--- Fin de citation ---
"You had one job" comme on dit, nan? M'enfin...
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Sortir du mode mobile