Auteur Sujet: Phantom Hourglass : à qui le tour ?  (Lu 18102 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne La Rédac'

  • Priant de Nayru
  • Twili maudit
  • *****
  • Messages: 1459
    • Voir le profil
Phantom Hourglass : à qui le tour ?
« le: lundi 02 juillet 2007, 16:43:20 »
Phantom Hourglass vient de commencer une très brillante conquête du Japon. C'est maintenant à l'Amérique de se voir fixer une date de sortie...
Pour lire la news dans son intégralité, visitez Puissance-Zelda !

Hors ligne pkz

  • Twili maudit
  • **
  • Messages: 1306
    • Voir le profil
Phantom Hourglass : A qui le tour ?
« Réponse #1 le: lundi 02 juillet 2007, 16:56:23 »
Ben j'espère qu'on l'aura pour Noël. C'est quand même un scandale que les japonais et les américains ont le jeu avant nous, et bien avant nous. Ce n'est pas une question de jours, mais de mois.
Majora's Mask, le portail vers un monde unique et imaginaire.

Hors ligne Peter

  • Piaf postier
  • *
  • Messages: 6435
  • Puissance et gloire
    • Voir le profil
    • http://www.wearefiveo.com/
Phantom Hourglass : à qui le tour ?
« Réponse #2 le: lundi 02 juillet 2007, 17:01:25 »
ce qui est dommage c'est que pour une liscence comme zelda, bigN n'arrive pas à faire une sortie mondial...
Résu powa!!

vainqueur du Zelda Master saison 3
co-organisateur de Battle Royal Zeldaique

Hors ligne Royug

  • Prince Zora
  • *
  • Messages: 13247
    • Voir le profil
Phantom Hourglass : à qui le tour ?
« Réponse #3 le: lundi 02 juillet 2007, 17:09:26 »
Ouais, super  :D .

Je savais que ce serait en octobre, j'suis un devin. J'espère qu'on aura d'autres infos d'ici ce temps là. En tout cas, ça m'étonnerait que le jeu sorte avant cette date en France. Espèrons qu'il ne sorte pas longtemps après pour vous  :/ .

Hors ligne Vincerp

  • Sorcier Sheikah
  • ****
  • Messages: 7817
  • Ah, le nombre maximal de caractères pour ce texte
    • Voir le profil
Phantom Hourglass : à qui le tour ?
« Réponse #4 le: lundi 02 juillet 2007, 17:09:35 »
Citation de: "Peter"
ce qui est dommage c'est que pour une liscence comme zelda, bigN n'arrive pas à faire une sortie mondial...

Parfaitement d'accord !
ça prend tant de temps que ça une traduction ?
Et pis ils pourraient aussi retarder la sortie japonnaise et américaine pour que tout le monde l'ai en même temps.

Hors ligne gglink

  • Peste Mojo
  • *
  • Messages: 253
    • Voir le profil
Phantom Hourglass : à qui le tour ?
« Réponse #5 le: lundi 02 juillet 2007, 17:43:56 »
Franchement sa me dégoute qu'ils l'ont dans a peine 3mois alors que nous on va surement attendre 5 mois :sad: , remarque j'ai bien attendu TP pendant 2 ans donc 5 mois sa ira.

Hors ligne pawoi

  • Jeune Mogma
  • *
  • Messages: 118
    • Voir le profil
Re: Phantom Hourglass : à qui le tour ?
« Réponse #6 le: lundi 02 juillet 2007, 17:44:25 »
pourquoi tout jour les USA qui sont prems.

espéront que sa sort a noël....
je suis un grand fan de zelda! :)
vive la saga zelda! Ocarina Of Time,
Majora's Mask, zelda Twilight Princess, et
Wind Waker!

Hors ligne Zeilk

  • Peste Mojo
  • *
  • Messages: 340
    • Voir le profil
    • http://www.puissance-nintendo.com
Re: Phantom Hourglass : à qui le tour ?
« Réponse #7 le: lundi 02 juillet 2007, 17:46:51 »
Citation de: "pawoi"
pourquoi tout jour les USA qui sont prems.

espéront que sa sort a noël....


Pas vraiment, les premiers cette fois, c'était plus les Japonais ;)

Hors ligne Liprecorn

  • Bébé Tikwi
  • *
  • Messages: 5
    • Voir le profil
Re: Phantom Hourglass : A qui le tour ?
« Réponse #8 le: lundi 02 juillet 2007, 18:10:09 »
Citation de: "pkz"
C'est quand même un scandale que les japonais et les américains ont le jeu avant nous.



Non pas vraiment... en prenant en compte le fait que les jeux nintendo sont japonais c'est logique que les japonais l'ai avant nous...

Ensuite pour les E-U il faut prendre en compte le fait que depuis la seconde guerre mondiale ils ont une relation commerciale très forte avec le japon et aussi le fait que l'anglais soit la langue la plus parlée au monde et que donc cette traduction est prioritaire.

Et pour ce qui est de l'Europe je rappelle que, certes le marché est important, mais la commercialisation d'un jeu vidéo nécessite la traduction en au moins 4 langues différentes...

Donc ce n'est pas scandaleux, c'est dans l'ordre des choses... faut se faire une raison

Hors ligne pkz

  • Twili maudit
  • **
  • Messages: 1306
    • Voir le profil
Phantom Hourglass : A qui le tour ?
« Réponse #9 le: lundi 02 juillet 2007, 18:18:07 »
Citation de: "Liprecorn"
Citation de: "pkz"
C'est quand même un scandale que les japonais et les américains ont le jeu avant nous.



Non pas vraiment... en prenant en compte le fait que les jeux nintendo sont japonais c'est logique que les japonais l'ai avant nous...

Ensuite pour les E-U il faut prendre en compte le fait que depuis la seconde guerre mondiale ils ont une relation commerciale très forte avec le japon et aussi le fait que l'anglais soit la langue la plus parlée au monde et que donc cette traduction est prioritaire.

Et pour ce qui est de l'Europe je rappelle que, certes le marché est important, mais la commercialisation d'un jeu vidéo nécessite la traduction en au moins 4 langues différentes...

Donc ce n'est pas scandaleux, c'est dans l'ordre des choses... faut se faire une raison


Alors, qu'il fasse les traductions avant la sortie du jeu. D'accord, le japonais est la langue dans laquelle le jeu a été créé. Mais qu'il retarde la sortie japonaise pour traduire dans les autres langues.
Majora's Mask, le portail vers un monde unique et imaginaire.

Hors ligne Vincerp

  • Sorcier Sheikah
  • ****
  • Messages: 7817
  • Ah, le nombre maximal de caractères pour ce texte
    • Voir le profil
Phantom Hourglass : à qui le tour ?
« Réponse #10 le: lundi 02 juillet 2007, 18:22:31 »
pkz :arrow: Parfaitement d'accord.
Pourquoi ne pas sortire le jeu simultanément partout ?
En plus ce qu'ils font facilite le spoil, et pour la wi-fi connection les japonnais seront plus entrainés...
 :mad:

Hors ligne Bakura

  • Soldat d'Ikana
  • *
  • Messages: 576
    • Voir le profil
Phantom Hourglass : à qui le tour ?
« Réponse #11 le: lundi 02 juillet 2007, 18:32:00 »
Parce que, pour le marché du jeu vidéo en tout cas, l'Europe a toujours été la cinquième roue du carrosse et même si la tendance est à une prise en considération un peu plus importante ces dernières années, la règle s'applique toujours, hélas ! Comme le dit Liprecorn, il faut se faire une raison. Faut bien penser aussi que pour les éditeurs japonais comme Nintendo, le marché nippon est logiquement d'une très grande importance, alors imaginer la sortie d'un jeu sur l'archipel repoussée pour faire plaisir aux européens, c'est juste pas prêt d'arriver !

Hors ligne Vincerp

  • Sorcier Sheikah
  • ****
  • Messages: 7817
  • Ah, le nombre maximal de caractères pour ce texte
    • Voir le profil
Phantom Hourglass : à qui le tour ?
« Réponse #12 le: lundi 02 juillet 2007, 18:33:25 »
Oui, mais peut-être que faire attendre les japonnais aurait peu augmenter les ventes !
C'est prouvé : plus le jeu est attendu, plus il se vend.

Hors ligne Bakura

  • Soldat d'Ikana
  • *
  • Messages: 576
    • Voir le profil
Phantom Hourglass : à qui le tour ?
« Réponse #13 le: lundi 02 juillet 2007, 18:36:27 »
Vu le succès phénoménal de la DS au Japon, je pense pas que Nintendo ait besoin d'en arriver là pour assurer à un hit tel que Zelda, tournant sur cette plateforme, de cartonner (la preuve) :-p

Hors ligne Prince du Crépuscule

  • Chef Skimos
  • ***
  • Messages: 3280
  • Vous reprendrez bien un peu de pavé ?
    • Voir le profil
Phantom Hourglass : à qui le tour ?
« Réponse #14 le: lundi 02 juillet 2007, 18:41:38 »
Eh bien, je suis bien heureux pour les Américains et surtout les Québecquois du forum, vous avez de la chance! ^^ Nous, la date n'est même pas anoncée dans notre bonne vieille Europe (ce continent porte si bien son nom... le "Vieux Continent" ;) ), et j'espère l'avoir pour Noël, ce serait vraiment chouette comme cadeau!

En tout cas j'ai hâte, ce Zelda me semble prometteur. Bonne attente à tous! ^^'


Yuan du pays de l'amûr tûjûrs