Bon, jvais sûrement en oublier plusieurs, mais j'vais tenter le coup. Par contre, puisque j'ai jamais joué à ces jeux en français (juste en anglais) ça va être un peu difficile.
Dans OoT, y'a Ganondorf qui l'appelle kid (donc gamin ?), les Gorons qui l'appellent brother (donc frère) et c'est tout ce dont je me rappelle pour l'instant.
Dans M'sM, ya les Gorons qui le prennent pour Darmani quand il porte le masque Goron, les Zoras qui le prennent pour Mikau lorsqu'il porte le masque Zora, Romani qui l'appelle grasshopper (donc sauterelle ?) et je crois que c'est tout. Mais il pourrait y en avoir beaucoup plus, avec tous les dialogues différents possibles lorsqu'on parle aux personnages avec les différents masques.