Jeux de langage

[Feveldan]

D'accord, merci.
En fait je demandais pour en être sûre, vu que jusqu'a present il n'y a que eu de l'anglais :p

[Fhennyx]

Voilà où ce jeu va déraper. Certains vont demander des traductions en des langues que personne ne connaît. Par exemple, traduisez mon "ceci" en arabe, celà Rongo Rongo (langue qui n'a jamais été déchiffrée)

[dark.link]

je pense qu'il faudrais mettre des langues imposées comme :

francais
anglais
espagnol
allemand
italien
( chinois ? )

peut etre autre chose ?

[Saryx]

ou alors on peut juste se limiter au langues etudiées dans des etudes non spécialisées ce qui facilite les choses et evite les dérapages

EDIT:oui celles qui sont plus haut mais j'ai mis deux min a ecrire ce message donc j'avais pas vu

feveldan:si d'autres forumeurs (plus de deux pour pas que ca tourne en rond) parle le néerlandais pourquoi pas

on pourrait appliquer ca pour toutes les langues si au moins trois forumeur la parle on l'accepte

[dark.link]

c'est a dire celles que j'ai mises plus haut :p

[Feveldan]

Pas de néerlandais alors..?

[Nico]

On va dire que l'on va se limiter aux langues suivantes:

-Anglais
-Espagnol
-Italien
-Allemand

Je ne sais pas ce que vous étudiez commes langues au québec, mais c'est comme ça en France.
Si vous n'êtes pas d'accord, précisez.

Donc, on attend la confirmation de Tibo56.

[Fhennyx]

Au Québec, on n'étudie que l'anglais et, parfois, l'espagnol. Il y a quelques personnes qui étudient l'allemand, mais ce n'est pas aussi courant qu'en France. Mais moi, ça ne me dérange pas. On n'a qu'à pas participer quand on ne connaît pas la langue.

[dark.link]

moi je rajouterais aussi francais, parce qu'on peut donner une phrase allemande et hop, la traduire en francais ( ou en espagnol ^^ ) c'est ca qui est drole dans les jeux comme ca

++

[Saryx]

en attendant j'ai demandé la traduction d'une phrase

[Fhennyx]

Petite question, on peut faire une autre langue que l'anglais...?

pour te répondre belle inconnue voici ma phrase a traduire
je voulais que tu viennes au cinema avec moi mais si tu ne peux pas tant pis.
je la voudrais en espagnol

Mon espagnol est un peu rouillé mais je m'essaie:
Quiero que tu vienné al cinemas con mi mas si tu no pudo tanta pido.

Non! Non! Ça n'y est pas du tout. Comme vous pouvez voir, tout ce que je me souviens c'est "Quiero".

dark.link -> Le (chinois ?) je ne crois pas que ce sois une bonne idée.

[Saryx]

comme tu t'en doute tu as faux
et meme ce dont tu te souvenais est faux donc...

[Bluelink]

Pour la question de coolben, je vais essayer ça, sans conviction pour la fin :

Quería que venieras al cine conmigo, pero si no puedes, tantos peor.

[Saryx]

la fin est (presque) bonne (a une lettre près)
le début pose probleme
voila les commentaires que j'ai a faire

[Nico]

Bon, on va arrêter le HS, on est sur un quizz. Je vais faire le ménage.
(Je parle surtout pour dark.link)
Maintenant, je vais imposer que la langue de départ où d'arrivée soit en français.

Vous pouvez donc proposer:
-anglais
-allemand
-italien
-espagnol
-français

Bon jeu!