Auteur Sujet: Jeux de langage  (Lu 22585 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne oliv

  • Jeune Mogma
  • *
  • Messages: 191
    • Voir le profil
Jeux de langage
« Réponse #30 le: jeudi 07 décembre 2006, 23:51:02 »
Je voulais que tu viennes au cinema avec moi mais si tu ne peux pas tant pis.

Se traduit en espagnol:
Quería que vinieras al cine conmigo, pero si no puedes, tanto peor.

HS:Il y a une faute dans le titre du topic c'est"langage"...
Peut-être que je me suis trompé...faites pas attention...^^
Go to Hyrule

Hors ligne DarkLinkDS

  • Jeune Mogma
  • *
  • Messages: 123
    • Voir le profil
Jeux de langage
« Réponse #31 le: vendredi 08 décembre 2006, 14:25:39 »
HS: Ne pensez-vous donc pas aux belges? Ici, en belgique, On n'apprend que l'anglais et le Néerlandais (Depuis 5 ans que j'étudie le Néerlandais et 1ans seulement d'anglais...) Et nous n'apprenaons pas l'Espagnol avant la 5eme secondaire (ce qui équivaut à la 2eme en France) En gros on ne fait pas plus de 2 ans d'espagnol en secoondaire en belgique dans les école a enseignement général (=>la majorité des écoles secondaires belges)
Merci de m'avoir écouté lu!
Dark Link, l'Ange des Ténèbres...

Hors ligne Tibo56

  • Paraduse timide
  • *
  • Messages: 68
    • Voir le profil
Jeux de langage
« Réponse #32 le: vendredi 08 décembre 2006, 17:32:26 »
Je pense que Nic0 a raison, on va mettre :
-Anglais
-Espagnol
-Italien
-Allemand
-Francais

Pour le français vous mettez une phrase en une langue (vous presicez laquelle).
Et on traduit francais ;)

Anciens Forums :
Inscrit le :      23 Oct 2004
Messages :     1024

Hors ligne MaxZelda

  • Jeune Mogma
  • *
  • Messages: 164
    • Voir le profil
Jeux de langage
« Réponse #33 le: vendredi 08 décembre 2006, 22:53:07 »
Citation de: "oliv"
Je voulais que tu viennes au cinema avec moi mais si tu ne peux pas tant pis.

Se traduit en espagnol:
Quería que vinieras al cine conmigo, pero si no puedes, tanto peor.


Je pense qu'il ya des erreurs

Voici ma traduction :

Quería que viniera al cine con mi, pero si no puede, tanto peor.

Mais je ne suis pas sûr de ma traduction, non plus!
Si vous avez besoin d'aide pour vos sites web ou vos problèmes de PC. Écrivez-moi par MP.

Hors ligne Coolben

  • Minish citadin
  • *
  • Messages: 2875
    • Voir le profil
Jeux de langage
« Réponse #34 le: samedi 09 décembre 2006, 11:32:39 »
Citation de: "oliv"
Je voulais que tu viennes au cinema avec moi mais si tu ne peux pas tant pis.

Se traduit en espagnol:
Quería que vinieras al cine conmigo, pero si no puedes, tanto peor.

HS:Il y a une faute dans le titre du topic c'est"langage"...


c'est quasiment ca a part le premier mot (assez difficile)

Hors ligne deltalord

  • Paraduse timide
  • *
  • Messages: 88
    • Voir le profil
Jeux de langage
« Réponse #35 le: samedi 09 décembre 2006, 11:36:42 »
Je suis nul en espagnol mais tant pis je me lance:
Me gustas tu vinierando al cine conmigo, pero si no puedes, tanto peor.
Je suis vraiment pas sur

Hors ligne dark.link

  • Soldat d'Ikana
  • *
  • Messages: 572
    • Voir le profil
Jeux de langage
« Réponse #36 le: samedi 09 décembre 2006, 12:06:26 »
C'est pas ca :
Quería que viniera al cine con mi pero si no puede peor tanto ?

je suis pas très fort en espagnol ( et un peu rouillé ^^ :p )
Pouet.

Hors ligne Tibo56

  • Paraduse timide
  • *
  • Messages: 68
    • Voir le profil
Jeux de langage
« Réponse #37 le: samedi 09 décembre 2006, 12:22:34 »
Je dirais : Quería que viniera al cine con mi pero si no puede peor tanto.

Anciens Forums :
Inscrit le :      23 Oct 2004
Messages :     1024

Hors ligne dark.link

  • Soldat d'Ikana
  • *
  • Messages: 572
    • Voir le profil
Jeux de langage
« Réponse #38 le: samedi 09 décembre 2006, 12:26:56 »
Tibo 56 -> c'est exactement ce que j'ai dit ;)
Pouet.

Hors ligne Coolben

  • Minish citadin
  • *
  • Messages: 2875
    • Voir le profil
Jeux de langage
« Réponse #39 le: samedi 09 décembre 2006, 12:43:11 »
j'ai dit a oliv que seul son premier mot etait faux profitez en
sinon la vous avez tous faux

Hors ligne Tibo56

  • Paraduse timide
  • *
  • Messages: 68
    • Voir le profil
Jeux de langage
« Réponse #40 le: samedi 09 décembre 2006, 12:46:04 »
Querío que viniera al cine con mi pero si no puede peor tanto.

Anciens Forums :
Inscrit le :      23 Oct 2004
Messages :     1024

Hors ligne dark.link

  • Soldat d'Ikana
  • *
  • Messages: 572
    • Voir le profil
Jeux de langage
« Réponse #41 le: samedi 09 décembre 2006, 12:55:04 »
Querío que vinieras al cine conmigo, pero si no puedes, tanto peor.
Pouet.

Hors ligne Tibo56

  • Paraduse timide
  • *
  • Messages: 68
    • Voir le profil
Jeux de langage
« Réponse #42 le: samedi 09 décembre 2006, 14:59:34 »
Attendez la confirmation de notre ami Collben  :yeah:

Anciens Forums :
Inscrit le :      23 Oct 2004
Messages :     1024

Hors ligne Frizer

  • Tokay bizarre
  • *
  • Messages: 1854
    • Voir le profil
Jeux de langage
« Réponse #43 le: mardi 29 mai 2007, 19:41:34 »
Je remonte le topic des abysses du forum !

Ich mache meine Hausaufgaben im Wohnzimmer.
>> Francais
Now the world is gone, I'm just one.

Hors ligne Captain D

  • Kokiri Espiègle
  • *
  • Messages: 4088
    • Voir le profil
Jeux de langage
« Réponse #44 le: mardi 29 mai 2007, 19:44:04 »
Frizer :arrow: ca fait: je fais mon devoir maison dans ma chambre.
je pense qu c'est ca^^
S U P E R T R A M P

Captain_Link [V5] 22 Fevrier 2006-expert 1280 messages
Organisteur du Jeu MU3, One Piece