Restons dans le Hors-Sujet ! [Discussions libres]

[Moon]

quelle horreur de prononciation, tu baisse dans mon estime Duplucky  (rien que d'imaginer "ganondorf" et pas ganonedorf, j'en ai des frissons  )

Et Link tu le prononce "laink" ?

[Barbicotte]

Je dis Ganon et Ganonedorf.
Par contre je vois pas pourquoi, à un seul instant, on dirait "Laïnk"...

[Moon]

Bah ça me semble bizarre de dire un nom à l'anglaise et l'autre à la française
C'est pas à la carte, je pense que la bonne prononciation est celle de son pays d'origine (sauf si le prénom est francisé/anglicisé bien sûr)

[Barbicotte]

Ben dans la bouche ça passe plus naturellement de dire Ganonedorf que Ganondorf, tout simplement.

Par contre ça explique pas ton "Laïnk".

[Moon]

Bah Link c'est pas un nom français
Et un "i" suivi d'un "n" tu le prononce généralement "hein".
Comme Benjamin, munster ou intérêt et tous les in en fin de mot ou suivis d'une consonne (a l'exception du "n" bien sûr).

[Barbicotte]

Ah, ouais. J'avais compris La-ink. Et pas Leink.

[Cap]

J'y pense que maintenant mais... Dans BotW, ils parlent du Fléau Ganon, et non pas du Fléau Ganoneuh

[Duplucky]

Pourtant plus d'une fois, je les ai entendu dire Ganone, ce qui me faisait dire que la vf du jeu était nulle à chier. 

[Moon]

J'y pense que maintenant mais... Dans BotW, ils parlent du Fléau Ganon, et non pas du Fléau Ganoneuh

A quel moment as tu entendu ça ?
dans la version VF, j'ai souvenir que de Ganone


et en comparaison, je peux ressortir les versions japonaises et anglaises et il est également fait mention de Ganone



J'ai peut être mal interprété ce que tu as dis cependant 

[Cap]

Ah bah j'étais persuadé qu'ils disait Ganon. Comme quoi, la mémoire

[Chompir]

C'est parce-que Cap a trop regardé les cinématiques des Zelda CD-i qu'elle croit même entendre Ganon dans BotW.

[Duplucky]

C'est l'âge, oui. Elle n'est plus toute jeune notre capounette et commence déjà à souffrir des affres du temps. 

[Barbicotte]

Ouais mais avant BOTW ils parlaient pas, donc c'était libre d'interprétation.

[Moon]

Oui, tu avais une excuse 
(Même si reste que si on prononce Link à l'anglaise, à mon avis fallait prononcer Ganon de même)

Et puis avec les zelda CDI ça prêtait à confusion (même si le dessin animé de l'époque l'appelait déjà Ganone mais bon ... Bonjour la référence avec le "force 3"  )

[Duplucky]

Si on part comme ça, j'imagine que Zelda, il faut le prononcer "Zilde" ?