Jeux de langage

[Tate]

Je peux accepter la dernière phrase, mais les deux premières sont incorrectes !

[Guiiil]

J'avais lu "Qu'est-ce que tu me calisses là" ;mais.

Pour patente, j'ai dû aller vérifier !

Qu'est-ce que c'est que cet objet ? Que fait-il là ? Tu l'as placé à cet endroit uniquement dans l'optique de te moquer de moi, ou bien a t-il glissé subrepticement de tes mains sur l'emplacement qui ne lui était pas réservé ?

[Tate]

J'accepte cette réponse.  À toi.

[Guiiil]

Traduisez : Que per ase se loga, per ase deu servi.

[Barbicotte]

Un indice sur la langue utilisée @Guiiil-Sama ?

[Cap]

Je crois bien reconnaitre de l'occitan [/sudisterpz], mais je ne m'y connais pas assez pour traduire ça

[Guiiil]

En effet Cap, c'est de l'occitan ! ^^

"Ase" veut dire "âne" ! Et "per" peut valoir dire "comme"

[Linkymike]

Qui comme l'âne se loge, comme l'âne a deux services ?

(Cliquez pour afficher/cacher)

que d'âneries

[Guiiil]

Presque pas !

Logar veut dire louer (dans le sens prêt sous rémunération).

[Royug]

Qui travaille comme un âne, sert dieu comme un âne ?

[Guiiil]

Nan ! Ça n'a rien de religieux !

[D_Y]

Qui, comme un âne se loue, comme un âne vous sert

[Guiiil]

C'est presque ça, on y arrive bientôt !

[Linkymike]

Qui, comme un loup se âne, comme un cerf se âne ?

[thelinkdu40]

Qui vous sert comme un âne, se loue comme un âne....Ouais j'ai dit la même chose que D_Y mais dans le sens inverse, ça paraissait sonner mieux dans ce sens.