César qui a donné Kaiser en allemand, et Tzar (ou Tsar) dans plusieurs langues slaves (russes, bulgare etc). Le premier Tzar était bulgare il me semble, et c'était au IXeme siècle. Le premier Tsar Russe, Ivan IV n'a pris ce titre qu'au XVIeme. Pierre I l'a abandonné pour celui d'Empereur a la fin du XVIIeme.
Et en latin, je crois que le titre d'empereur se disait Julius, ou Cesarus, quelque chose comme ça.
il n'y a pas eu de titre d'empereur. Les empereurs romains cumulaient un certain nombre de titre: Pontif (pouvoir religieux), Imperator (commandant des forces armée), Princeps, consul aussi je crois et d'autres.
Le titre de César est lié a la tétrarchie, quand pour diriger l'empire Romain, il a été divisé entre 2 Augustes qui avaient chacun son César, son héritier je crois.