Zelda > The Legend of Zelda

[Discussions libres] Discussions générales sur Zelda

<< < (149/180) > >>

Jielash:
Ça sonne bizarrement. Ils auraient choisi Bourg-Cadran, cela m'aurait semblé plus naturel mais peut-être que c'était l'inverse pour les traducteurs-adaptateurs ?

Moon:
Bah au risque de choquer mais j'aime beaucoup perso.

Je trouve que ce nom est tellement plus représentatif de la ville et du jeu.

Déjà Cadranbourg me fait penser à calembour et vu que tant de noms sortie de la licence et du jeu sont des jeux de mots, je trouve que c'est une mise en abîme plutôt marrante.

Après je trouve le mot beaucoup plus parlant que bourg Clocher.
Bon j'adore le Bourg-Clocher car ... Bah Majora's Mask quoi mais le fait est que son nom fait juste petit village de campagne.
Avec le mot clocher, je penserais plutôt clocher du village, un village paisible au mieux mais sinon il évoque rien de particulier.
Alors que de l'autre côté, le cadran renvoie au temps, cette pression constante que nous met l'heure qui passe dans ce jeu, ce cadran qui nous ramène à la fin du monde (au "terminus")
Bref, je trouve le titre beaucoup plus réfléchi et bien trouvé mais c'est vrai que je suis si habitué au Bourg-Clocher que je comprends que ça puisse faire bizarre.

Chompir:
Cadranboug sonne étrange en effet, je préfère notre bon vieux Bourg-Clocher même si effectivement le mot cadran rappelle un peu mieux la ville. Par contre je l'aurai plus vu aussi dans l'autre sens comme JLH. Par contre belle découverte, je ne le savais pas du tout pour le nom. :R

Jielash:
Clocher possède tout autant une notion de temps, c'est au clocher qu'on sonne les heures qui passent. Et il n'est pas rare d'avoir des clochers possédant aussi un cadran d'horloge, rajouté par la suite.

Duplucky:
J'aime bien Cadranbourg, je trouve que ça sonne bien aussi. Mais bon, pour moi, Cadranbourg et Bourg-Clocher, c'est kif-kif : étant habitué au deuxième nom, forcément que j'y suis attaché. Mais Cadranbourg, je trouve que c'est un joli nom aussi.  :8):

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante

[*] Page précédente