Dans les livres Jeyne Westerling n'apparait que dans le tome 3 même si les "évènements" entre elle et Robb se déroulent environ vers la fin du 2 ; seulement on ne les apprend que via Catelyn lorsqu'elle retrouve Robb.
Durant ses batailles, Robb prend un château d'une maison loyale aux Lannister et, se faisant blessé dans l'attaque il est forcé de rester sur place quelques temps et se fait soigner par la fille du seigneur, Jeyne.
Lorsqu'il apprend l'assassinat de Bran et Rickon par Theon, il se laisse consoler par Jeyne et, l'émotion et les hormones aidant, il couche avec elle. (À peu près au même moment, Catelyn qui a aussi appris la mort de ses deux plus jeunes enfants envoie Brienne avec Jaime pour tenter de récupérer ses filles.)
Le truc différent avec la série c'est que Jeyne est une demoiselle de Westeros tout à fait normale ; donc si Robb ne l'épouse pas après ça elle sera déshonoré et un peu dans la merde parce qu'elle a perdu un des trucs importants pour son avenir et son mariage (sa virginité), sans compter le fait qu'elle l'a fait avec le chef du camp opposé.
Du coup, pour ne pas la déshonorer (+la peur qu'elle tombe enceinte d'un bâtard, ce qui lui rappelle son père et Jon) Robb l'épouse malgré le fait que la maison Westerling n'ai pas grand choe à lui apporter d'un point de vue militaire/politique parce qu'ils n'ont pas beaucoup d'hommes ou de richesses.
Ensuite, dans le tome 3, Robb et Catelyn se retrouvent et se pardonnent l'un l'autre les fautes qu'ils ont commises en parallèles.
... Oui, je rage un peu des changements faits de ce plan là parce qu'ils zigouillent bien la relation mère-fils et n'ont pas l'air de comprendre vraiment ces deux personnages
J'étais sacrément choquée à la scène où il gueule sur Catelyn "HOUSE ARREST surveillez là 24h sur 24". Surtout que dans l'épisode 7 ils semblaient partis pour changer la raison en "Les Karstarks allaient le tuer et ça aurait été encore moins utile" mais ça n'a même pas été mentionné ensuite ?
Et Robb n'a aucune raison d'épouser Talysa (et ses longs monologues sur du CPR) autre que le fait qu'elle serait son One True Love et au diable les responsabilités !