Archives > Zelda
[AlttP] Prophétie du Grand Cataclysme ...
fab:
--- Citation de: "Dracofan" ---J'ai fait ce palais il y a une semaine, et il est vrai que ça parle du Royaume d'Hylia... Après je ne connais pas les paroles exactes (je les oublie une fois lues).
Il existait un site où toutes les paroles des Zelda étaient référencées mais je n'ai plus le lien...
--- Fin de citation ---
Cherchez pas plus loin le royaume d'Hylia = mauvaise traduction du "royaume d' Hyrule"
Mysterious:
--- Citation de: "fab" ---
--- Citation de: "Dracofan" ---J'ai fait ce palais il y a une semaine, et il est vrai que ça parle du Royaume d'Hylia... Après je ne connais pas les paroles exactes (je les oublie une fois lues).
Il existait un site où toutes les paroles des Zelda étaient référencées mais je n'ai plus le lien...
--- Fin de citation ---
Cherchez pas plus loin le royaume d'Hylia = mauvaise traduction du "royaume d' Hyrule"
--- Fin de citation ---
Non je ne pense pas car dans, la phrase, elle parle des deux royaumes (Hylia et Hyrule), de sorte que l'on comprend dans son sens, qu'il y a un rapport et que ce rapport ne peux pas être avec le ce même royaume. De plus, la phrase ne voudrait rien dire ...
C'est comme si je disais : Antoine quitte le royaume de Lynna pour celui d'Holodrum.
Et que l'on pense que Holodrum est une erreur de traduction et que c'est en fait le royaume Lynna.
'Antoine quitte le royaume de Lynna pour celui de Lynna' "*" :roll:
Bilberry:
Nan mais c'est pas la peine de se prendre la tête v_v
Faut pas croire que les gens qui font Zelda mettent des allusions de futurs opus. L'histoire du "Grand Cataclysme" est peut être une mauvaise traduc' faudrait voir la VO (ou du moins la version américaine v_v)
--- Citer ---Cherchez pas plus loin le royaume d'Hylia = mauvaise traduction du "royaume d' Hyrule"
--- Fin de citation ---
Question comment on peut mal traduire Hyrule puisque pour les américains c'est aussi Hyrule. >.>
Après je sais pas si au Japon c'est pareil mais bon...
Tout ça pour dire qu'il faut arrêter de se prendre la tête pour ça xD
Je pense pas que les développeurs y réfléchissent pas vraiment. ^^
Anis:
Ne pas faire attention à une telle importance dans le jeu serait un une honte grossière.
Je suis plutôt de l'avis de ceux qui disent que le royaume Hilia est Hyrule mais à une ancienne époque, genre, du temps des hyliens.
Plagueis:
Elle dit:
"Connais-tu la prophétie du grand cataclysme ? Voici ce que j'en ai entendu:
si une personne au coeur diabolique s'empare de la Triforce, un Héros apparaîtra. Et lui seul pourra affronter celui qui a provoqué le grand cataclysme. Si le Démon détruit le Héros, rien ne pourra sauver le monde de son règne satanique. Seul un descendant de ces Chevaliers d'Hyrule, défenseurs du Royaume d'Hylia, peut devenir le Héros. Tu es de leur sang, n'est-ce pas ? Alors tu dois sauver Zelda à tout prix."
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Sortir du mode mobile