Archives > Zelda
Les noms dans les Zelda(s)
Plagueis:
--- Citation de: "enti" ---
Mais voici ce que j'ai trouvé (wikipédia)
Din, the Goddess of Power (力の女神ディン)
Farore, the Goddess of Courage (勇気の女神フロル)
Nayru, the Goddess of Wisdom (知恵の女神ネール)
Et étant donné que le japonnais utilise un alphabet syllabaire je doute que Din s'il se prononce Din en japonnais ait à se prononcer en 7 syllabes!
--- Fin de citation ---
Si l'on prend juste:
フロル, on obtient en transcrivant les katakana: Fu ro ru = Farore.
ディン: De i n = Din.
ネール: Ne ru = Nayru.
Oui les japonais parlent à l'envers, ils mettent les noms à la fin.
Les noms traduits en français sont donc assez proches des originaux japonais.
Sinon, moi je prononce Din et Farore normalement (Dine et farore) et Nayru > Nèrou.
Des noms que je trouve sympa, il y a Nabooru et Kaepora Gaebora, qui sont peu communs et très zeldaesques. :) :)
Edit: Kitty > Gerudo, je prononce ça normal Gérudo... A la française... :ash:
Kitty:
--- Citation de: "Gluck" ---Daim
Faroreuh (et pas avec un é)
Nahïru ou Nayeru, c'est pareil
--- Fin de citation ---
La prononciation à la française x-D
J'trouve pas çà très ''glamour'' pour des déesses :/ (''Daim'' franchement..)
Pour moi c'est plutôt:
Din :arrow: Dine
Nayru :arrow: Naïrou (en roulant le ''r'' mais de toute façon je roule tous les ''r'' :roll: )
Farore :arrow: Farore (mais pas de ''é'')
Edit: et ''Gerudo'' vous le prononcez comment?
Moi c'est plutôt "Djéroudo''.
enti:
--- Citation de: "Plagueis" ---Si l'on prend juste:
フロル, on obtient en transcrivant les katakana: Fu ro ru = Farore.
ディン: De i n = Din.
ネール: Ne ru = Nayru.
--- Fin de citation ---
Est-ce que tu sais si ça a un sens en japonnais?
Sinon, moi je prononce gerudo > guéroudo (comme en latin)
cixus:
:arrow: Moi perso, j'aime bien MIDONA.
Le prénom va bien avec le personnage. Bien sur, les autres noms sont très bien aussi ^^
Mentalink:
Pour les déesses moi c'est comme Mike ^^
Sinon je crois que leur nom c'est de l'anglais..
Din c'est un truc comme destruction
Farore c'est agriculture et Nayru c'est beauté.
Enfin Din je me souviens plus .. ampleur ptet ?
Enfin bref vala.
J'ai regardé dans un dico en fait :niak:
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Sortir du mode mobile