Je crois que ça fait quelques générations que le poison ne fait plus rien en dehors des combats.
Et perso je trouve ça assez osef, finalement, puisqu'un joueur pas trop stupide a toujours des antidotes sur lui (à part au début du jeu, et rendre le début plus dur que la fin, c'est assez incongru).
En plus, les brûlures infligeaient pas de dégâts hors combat, on pouvait faire vol avec son Roucarnage K.O. ou surf avec son Léviator paralysé, donc c'était stupide d'avoir seulement le statut poison effectif hors combat.