Moi aussi ça m'a donné envie votre petite discussion, du coup je me suis pris Akira hier. ça faisait longtemps que je voulais le voir en plus.
Sinon pour ma part, j'ai fini X/1999 (l'anime) hier soir, et j'en ressors aussi mitigé que la première fois. En fait c'est marrant, j'ai l'impression que la première moitié est mieux gérée, alors que la seconde est théoriquement plus intéressante à bien des niveaux. Les combats, en particulier, manquent clairement d'effets et de dynamisme, et sont en plus vite expédiés, alors qu'ils sont grandioses dans le manga. On sent bien la volonté de pas griller le budget, ça refroidit pas mal. Idem pour le traitement de la mort des persos, c'est cheap.
La mort de Nataku surtout, bien moisie ("oui papa je veux te guérir, prends-moi" grmpf), ou même celle du Sakurazukamori qui envoie du lourd dans le manga.
C'est surtout sur le plan de la mise en scène que ça pêche, entre le manga et l'anime, il y a un énorme gouffre. ça se vérifie sur énormément de scènes, qui tombent parfois bien à plat. Et encore, heureusement qu'il y a l'OST pour rattraper le tout (dont le fameux
Sadame/Destiny, balancé à chaque fin d'épisode ou presque). Mais dans l'ensemble, c'est tout de même décevant. Là, je ne peux m'empêcher de penser à la princesse Hinoto, mon personnage préféré. Son développement est extrêmement bien rendu par Clamp, tandis que l'anime compacte tout deux épisodes avant la fin, comme pour s'en débarrasser. Pas étonnant alors qu'on passe à côté des problématiques et de la complexité du personnage.
Je veux dire, mettre en scène son dédoublement de personnalité et son suicide dans le même épisode, c'est aussi naze que de faire venir Kanoe une fois pour dire "je te déteste grande sœur, j'aime te voir souffrir", puis "oh non tu es morte, pourquoi ? bouhouhou". On supprime toute évolution et tout ce que ça implique dans l'intrigue.
Les choix d'adaptation sont parfois douteux aussi. Je pense notamment à la relation entre Nataku et Karen, très touchante dans le manga, qui est carrément passée à la trappe dans l'anime. Certes, ils l'ont plus ou moins reportée sur le Kamui des Dragons de la Terre (bien qu'elle existe aussi version papier), mais c'est tellement peu (pas) développé que c'en devient inutile et plat. D'ailleurs, maintenant que j'y pense, tout ce qui tourne autour de Nataku (qui reprend certains attributs du dieu taoïste Nezha) a été jeté aux oubliettes. C'est bien dommage.
Pareil pour Arashi, autre personnage que j'adore, qui est censée
perdre ses pouvoirs après avoir connu l'amour avec Sorata, la virginité étant une condition sine qua non pour être prêtresse du temple d'Ise, et qui se retourne contre son camp dans l'anime soi-disant pour protéger Sorata, WTF ?
En fait, on sent que ça tombe dans le n'importe quoi une fois que l'intrigue dépasse le dernier tome paru. C'est expéditif, insipide et surtout, pour qui connaît Clamp, c'est flagrant qu'elles n'auraient jamais fait ça. ça laisse quand même un goût amer pour le fan que je suis...
Bref, entre ça et l'animation vieillotte, certains doublages énervants, les changements intempestifs de couleur de cheveux/yeux/habits, et puis la fin totalement fastidieuse et inconsistante, je comprends mieux pourquoi je n'avais vu l'anime qu'une seule fois. Il y a de bonnes choses, certes, mais ça vient directement du manga, l'anime en lui-même n'a que son OST à faire valoir. En résumé : côté adaptation, on repassera.
D'ailleurs, j'ai jamais vu le film tellement il paraît que c'est une bouse. J'ai pas le courage de m'y mettre, mon côté puriste s'en insurge d'avance.
Bon, maintenant que j'ai fini mon monologue, j'aurais une petite question :
Quelqu'un s'est intéressé à Gate 7, la nouvelle série de Clamp ? Je sais qu'il y a 4 tomes parus actuellement, et que les retours sont plutôt positifs. Cependant, il semblerait que la lecture en soit très exigeante, très dense, et qu'il faudrait de solides connaissances de la mythologie japonaise pour ne pas finir noyé sous la masse de détails.
Un avis m'intéresserait, parce qu'en ce moment j'ai une forte envie de Clamp, et j'hésite pas mal entre cette nouvelle série et d'autres plus anciennes (Lawfull drug et Wish, entre autres). Merci.
