Jeux de langage

[Tibo56]

Wala un pitit jeu marrant pour tester vos connaissance en langues :
On dit une phrase et vous la traduisez dans la langue demandée, celui qui a juste, c'est a lui de dire une phrase.  
Je commence :
Bonjour, je suis devant la clinique, peux tu venir me chercher ? [En Anglais]

Maintenant, je vais imposer que la langue de départ où d'arrivée soit en français.

Vous pouvez donc proposer:
-anglais
-allemand
-italien
-espagnol
-français

[Michael]

Alors, ça donne =>

Hello, I am in front of the clinic, can you come to seek me ?

Voila, ça doit etre un truc comme ça ^^'

[venom]

[HS : Ouf en voyant le titre, j'avais eu peur]

[Tibo56]

Impecable a twa  

[dark.link]

Salut,

c'est les même règles qu'un quizz ? ( les horaires et tout ? )

++

[Michael]

La mère du copain de mon voisin a eu une nouvelle machine à laver. (En Anglais)  

Et je veut la marque du génétif et non de "Of the" pour traduire "du" ou "de"  

EDIT : oui, ça doit etre les même règle car ceci n'est pas un jeu organisé, c'est un jeu sans inscription et donc, un quizz  

[Tibo56]

The mother of the buddy of my neighbor had a new washing machin.

[dark.link]

The buddy’s mother of my neighbor had a new washing machine

alors là, franchement pas sur et j'ai pas pu faire autrement ( je suis pourri en anglais :p )

++

[Michael]

Tibo56 et Dark.Link =>

Heureusement que j'ai dit que je ne voulais pas que vous traduisiez "de" et "du" par "Of the"...

[coolben]

personellement je répondrais:
My neighbour's buddy's mother has had a new washing machine

enfin c'est peut etre pas ca ou peut etre que si

[Michael]

personellement je répondrais:
My neighbour's buddy's mother has had a new washing machine

enfin c'est peut etre pas ca ou peut etre que si

Oui, c'est exactement ça  

Puis, même si à la place de "buddy's", vous m'auriez dit "Friends" (qui veut dire "ami") j'aurais compté ça bon ^^

En tout cas, à toi de poster une nouvelle phrase

[Feveldan]

Petite question, on peut faire une autre langue que l'anglais...?

[Taickyto]

My neighbor's friend's mother has got a new Wash machin

Dur celle là...

[Michael]

Petite question, on peut faire une autre langue que l'anglais...?

La réponse est dans le premier message de ce topic =>

On dit une phrase et vous la traduisez dans la langue demandée, celui qui a juste, c'est a lui de dire une phrase.

 

Donc, oui, si tu veux poster une phrase et demander aux autres de la traduire en Italien par exemple, tu peux  

EDIT : Taickyto, la réponse a déjà été donné  

[coolben]

Petite question, on peut faire une autre langue que l'anglais...?

pour te répondre belle inconnue voici ma phrase a traduire
je voulais que tu viennes au cinema avec moi mais si tu ne peux pas tant pis.
je la voudrais en espagnol