Bonjour tout le monde,
faisant partie de l'équipe de L'Écureuil Noir, je me permets d'ajouter quelques précisions.
Tout d'abord, il s'agit d'une réédition et non d'une nouvelle version. Le contenu reste donc le même mais les fautes d'orthographe et autres coquilles ont été corrigées.
Concernant la remarque de Duplucky, l'agencement peut effectivement sembler étrange (je l'ai moi-même pensé lors de ma première lecture) mais cela résulte du côté "monde ouvert" de ce premier Zelda. Le cheminement étant libre et donc non linéaire, il a fallu s'adapter.
C'est pourquoi, par exemple, une section regroupe les emplacements des différents conteneurs de Coeur tandis qu'une autre présente toutes les cartes des donjons à la suite.
Voilà. J'espère avoir éclairci certains points. Si ce n'est pas le cas, je répondrais volontiers à vos questions (du moins, autant que je peux).