Honnêtement, je n'y ai jamais vu de contresens dans la mesure où il n'y a que Zelda qui a vu ce qui est arrivé à Link face à ce gardien. Et puis, les gardiens étaient contrôlés par Ganon, donc c'est normal que les derniers témoins de la chute d'Hyrule ( dont Faras, le scientifique que tu mentionnes) fasse cette analogie. Et puis, avec le temps, l'histoire a été déformée, pour finir par devenir la légende d'un héros terrassé par Ganon. Ah et du coup, petite subtilité, à aucun moment Link n'est mort dans le jeu. Il était plutôt dans un genre de coma artificiel, maintenu en vie grâce à la technologie Sheikah.
