Restons dans le Hors-Sujet ! [Discussions libres]

[SC]

Ben, Taka, Le premier tu c'est pour désigner que l'on parle à quelqu'un, qu'on pose la question a la personne qui a devant nous, donc Tu, et au québec,le second Tu est une facon de dire que c'est une questions. Si nous dirions seulement: Tu m'aimes? Tout le monde considèrerait que c'est une affirmation, à moins qu'il le dise d'une façon a ce que ça ait l'air d'une question. Tu (la personne a qui il parle) m'aimes- Tu

Bref, je vous conseille de ne pas vous poser de questions sur les expressions québécoises xD

parce que je suis certaine que certains ne vont certainement pas comprendre ce que je viens de dire (l'explication du tu-m'aimes-tu)

[Shern]

Y'as un truc qui me fais bien marrer, c'est comment les canadiens font pour demander a quelqu'un ce qu'il font !

Il disent : " Tu fais tu quoi ?"  pourquoi 2x le tu ???

Bah dans ma région y'a deux formes de Tu fais* :
1. Tu fais-tu de quoi ? (utilisé surtout au téléphone ou par internet, pour savoir si la personne en question fait quelque chose)
2:Tu fais quoi ?(Simplement pour demander ce que la personne fait en particulier ).

Comme l'a dit SC, le deuxième "tu" sert surtout à appuyer la question

M'enfin, ceci conclu mon petit cours de Joual 101

[Alien]

Ah ouais... Etrange, j'croyais que c'était surtout pour insisté sur la personne.
D'ailleurs, le "Tu m'aimes-tu ?" est pas mal, et justement, j'aurais parié que c'était pour accentuer ce fait de "tu"... Mais d'après vous, non  :hum:

Enfin, sinon, est-ce que si on pose la question à la troisième personne ça fait :
Il m'aime-t-il ?
Ou encore pour la deuxième du pluriel :
Vous m'aimez-vous ?


Enfin, étrange tout ça, mais c'est marrant de voir les différences comme ça. Nous autres français on a tout simplement compris qu'il suffisait d'hausser le son de la voix à la fin d'une phrase pour montrer que c'est une question :p

Sinon, Luc, moi j'veux bien savoir pour le Barbuc :niais:


Et j'm'achèterais un Barbecue, et un rodviller, pour proteger mon barbecue :coquette:

*la Chanson du Dimanche*

[link power]

Ah ouais, c'est vrai que c'est pas très ^bête comme façon de dire...

Humeur: globalement... mauvaise. Je suis content de revenir sur le fofo mais à part ça: j'ai eu un zero, deux heures de colle et je me suis fait punir de Guild Wars jusqu'a la fin de l'année, j'ai eu 10,25 au brevet blanc maths et 13 en Histoire (je me suis re-fait engueuler par mes parents) et pour finir la fille avec qui je voulais sortir sort avec un de mes meilleurs amis, et le pire dans tout ça, c'est que tout est vrai. Sinon ça va.

[Lux]

Si tu veux c'est un anglais en voyage en France qui surprends des français cuisant un mouton.
[align=center]
"Scuse Me" di l'anglais,
"vu faytes What ayvec cet grande pic la?"
"Ça? on l'enfonce dans l'mouton d'la barbe jusqu'au cul que c'est pour y suspendre l'mouton." dit le français,
"De la Barb O Cue?" dit l'anglais (accent anglais)
[/align]
Et de retour en Angleterre...

[SC]

Ah ouais... Etrange, j'croyais que c'était surtout pour insisté sur la personne.
D'ailleurs, le "Tu m'aimes-tu ?" est pas mal, et justement, j'aurais parié que c'était pour accentuer ce fait de "tu"... Mais d'après vous, non  :hum:

Enfin, sinon, est-ce que si on pose la question à la troisième personne ça fait :
Il m'aime-t-il ?
Ou encore pour la deuxième du pluriel :
Vous m'aimez-vous ?


Enfin, étrange tout ça, mais c'est marrant de voir les différences comme ça. Nous autres français on a tout simplement compris qu'il suffisait d'hausser le son de la voix à la fin d'une phrase pour montrer que c'est une question :p

xD
Sinon non. Au Québec  on dit Y m'aime tu?  Le Y remplaçant le il. (Ben en tout cas moi je dis ça) Et pour la deuxième du pluriel c'est plus: Est-ce que vous m'aimez.?  Mais ça dépend d'une personne à l'autre pis jeul sé ksé bizârd.  xD

Bref.

[Alien]

Lux~> C'est véritablement véridique cette histoire ? Ca fait vraiment fort tout de même la truc là  :hum:
Enfin, si tu le dis...


SC~> Attends, pour un "il" vous allez dire : Y m'aimes-tu ?

Pourquoi y'a ce "tu" qui s'incruste dans la phrase ? Surtout si c'est "IL" ...

J'y comprends plus rien >.<


L-pet~> Ce sont des choses qui arrivent, essaye de relativiser... Tu peux toujours trouver du bon dans tout ça
Genre : le célibat, au final, ça peut etre plus cool !

*oui, c'est moi qui dit ça *

( pour pour se faire virer de Guild Wars, faut faire quoi ? Faut y'aller non aussi ? )

[SC]

SC~> Attends, pour un "il" vous allez dire : Y m'aimes-tu ?

Pourquoi y'a ce "tu" qui s'incruste dans la phrase ? Surtout si c'est "IL" ...

J'y comprends plus rien >.<

   

C'est difficile comprendre quand on est pas québécois

mais c'est parce que quand on dit: Tu m'aimes tu? On s'adresse a la personne, donc c'est tu, mais on utilise le tu avec le IL aussi parce que c'est toujours pour préciser que c'est une question. Haha.

Hey au fait j'ai une amie qui te ressemble vachement :o xD Bref pas intéressant ->

Bonne nuit forum vide :yeah:

[Elenwë]

Alien> Ah! Tu joues à Guild Wars? *je dois être la seule qui doit jouer à Flyff sur le forum^^"*
SC> Le langage canadien est vraiment bizarre...
Lux> Heu... Tes histoires sont véridiques ou tu les a trouvé dans un livre? O__o.

Humeur: Ben... ça va, à part que je fais engueuler dès le matin, pour un rien en plus...

Elenwë

[link power]

Alien: Tu joues à Guild Wars? Moi qui croyait que j'étais tout seul sur le forum...

Elenwë: (dsl je sais jamais comment écrire ton pseudo alors je sais pas si je l'ai bien écrit) C'est quoi Fluffy?

Sinon je suis content: j'ai appris "Day Tripper" des beatles à la guitare et je trouve que ça balance  

[Xx-Takameko-xX]

Dofus powaaa !

CoOl jreviens sur le forum et on me lock un sujet !

Bref je suis seul qui joue a dofus parmi les pzédiens, et je suis un gros geek x)

Hoyy ! je viens de look episode 10 de heroes et chui a fond dedans là x)

[Duplucky]

Bah pour le Québecois, c'est différent, mais ca reste la même chose que nous:

Eux, ils disent "Tu m'aimes tu?", nous, on dit "M'aimes-tu?"

En gros, y a inversion du sujet pour les deux, sauf qu'eux, ils ont un sujet supplémentaire devant le verbe et le sujet qui est derrière est universel, c'est "tu" pour tout, si j'ai bien compris. :hum:


Bref: dix contre un que personne a comprit mes explications :ash:

[Xx-Takameko-xX]

Bon si j'avais le choix entre allez aux canada (le pays des mister freeze géant) ou en belgique (le pays des red bull pas chére) je choisi la belgique, parce qu'en belgique les gens parle normale sans le tu additionnel x)

T'imagine quand un québécois drague sa doit être marrant.
" Tu sais tu, tu est tu trés belle comme fille toi ! Si j'avais je la chance d'être ton ptit copin ton ! Bah je serais je heureux" x)
 x-D  x-D  x-D

[Ysondre]

Je sais pas mes en français aussi ça se dit Tu sais, tu es trés belle comme fille toi ! Avec la virgule qui va avec biensur ^^.
J'arrive même à prendre un accent canadien on m'a dit que je le faisaias surper bien

[SC]

SC> Le langage canadien est vraiment bizarre...

Mais pas pour nous

Et puis, c'est le langage QUÉBÉCOIS He-hem qui est comme ça

Vu que la majorité du Canada (outre le Québec) parle anglais.