Royug, je sais lire le japonais, et c'est justement parce qu'ils ont des débats semblables dans les magazines japonais que je peux dire qu'ils ont utilisés des qualificatifs masculins pour ce personnage, sans passer par une traduction foireuse
Libre à toi d'y croire ou non.
Quoi qu'il en soit, soyons crédible: les charadesigners de Nintendo ont tous un très haut niveau de graphisme et connaissent l'anatomie à merveille. Et pour avoir moi-même suivi depuis 2 ans des cours d'anatomie et de modele vivant, je peux dire que:
http://www.zeldadungeon.net/Zelda05/Characters/OfficialArt/Sheik.jpgIl est humainement impossible qu'une femme présentant cette stature et une si frele musculature ait si peu de seins(pas en soi, mais au vu de sa composition charnelle ma foi fort équilibrée, et de sa stature). Même Laure Manaudou en a plus que ca u___u"
Alors après on peut citer les milliers de sites plus ou moins pro qui parlent de lui comme d'un homme, ca c'est l'argument secondaire puisque ces dits sites sont fait par des individus comme nous qui peuvent pas le savoir A PRIORI.
Encore une fois l'argument majeur sont les nombreuses interview des développeurs du jeu qui parlent de sheik au masculin. Pas forcément en "il", mais en parlant de lui avec des termes qu'on n'emploie que pour les hommes par exemple.
Enfin après ce n'est qu'un débat puéril, puisque qu'il s'agisse d'un homme ou non, il est simplement une facette supplémentaire de Zelda. Là où on peut parler de Sheik au féminin, c'est qu'au fond il n'est qu'une sous partie de la princesse, et qu'en cela quel que soit son sexe apparant, il lui est identifié.
Mais si on veut être concret, s'intéresser aux propos des développeurs, et meme dans la logique anatomique que j'ai montré précédemment, il me parait évident que Sheik est "physiquement" un homme.