Après avoir essayé plusieurs sites et plusieurs méthodes, notamment l'offre gratuite de Babel, je me suis tourné vers Duolingo. Qu'est-ce que Duolingo ? C'est un site communautaire où les gens peuvent apprendre plusieurs langues. Le nombre de langue est théoriquement illimitée, mais actuellement, seules quelques langues sont disponibles pour les français. En effet, les exercices sont créés par des gens qui parlent couramment la langue. On peut apporter notre contribution en discutant telle ou telle traduction. Des fois on pense avoir raison, et en fait on avait faux. Des fois nos traductions aussi juste et le signaler permet d'améliorer la langue.
Il y a quelques temps seules deux langues étaient disponibles pour les Français : l'Espagnol et l'Anglais. Depuis l'Italien, l'Allemand et le Portugais se sont rajoutés. Si vous êtes anglophones, le panel de langue est évidemment beaucoup plus développé.
Les exercices proposés sont relativement simples. Ce sont des traductions pour la plupart du temps dans les deux sens, mais il y a des systèmes d'images, de choix entre plusieurs mots, d'écrire ce que l'on entend voire même de parler si vous êtes munis d'un micro.
Ce site permet donc d'acquérir soit un nouveau vocabulaire soit d'entretenir ce que vous avez péniblement appris à l'école il y a fort longtemps. Il y a un système de niveau. Plus vous avancez, plus vous devez utiliser du vocabulaire pour construire vos phrases. Comme on oublie les choses avec le temps, chaque étape possède une barre de force qui symbolise à quel point c'est récent dans votre mémoire. Plus le temps passe, plus la barre diminue et vous pouvez alors réenforcer cette barre.
Vous pouvez vous imposer des objectifs, vous confronter à des amis. Je trouve ce site particulièrement intéressant donc je souhaitais le partager avec vous, voire établir une communauté Duolingo.
Pour l'instant je (sous le pseudo de Yorick26100) suis au niveau 10 en Italien (et une maîtrise de la langue de 33% ouais ça c'est pour frimer), et niveau 2 en Espagnol.
Liste des apprenants : - Yorick26100 : Italien (12), Espagnol (2)
- krysteliane : Anglais (9), Allemand
- Sentinelle : Allemand (4)
- Guiiil : Italien (14), Portugais (14), Japonais (14)
- Assou (assou2311) : Japonais (4), Allemand