La Question du père de link

[Yaroster]

---La Question du père de Link---

Bonjours je suis Yaroster  ,
Si vous avez hyrule historia (L’Encyclopédie officiel de la saga The Legend Of Zelda ) vous devez connaitre la timeline (chronologie) officielle . Elle dit que "The Legend Of Zelda : Twillight Princess" se situe après les aventures du jeune hylien sur Nintendo 64 .
Et que aucun danger ne fasse trembler ton bras mon fils.
Cette phrase ... si vous avez déjà fini "The Legend Of Zelda : Twillight Princess". Vous devez surement la connaitre par cœur , car elle a crée des milliards et des milliards de théories . Elle a été dite par un Stalfos (représenté par un loup dorée) qui dans "The Legend Of Zelda : Twillight Princess" est censée vous apprendre les bottes secrètes  . Alors , pourquoi  "Mon fils" ? Ayant déjà terminé "The Legend Of Zelda : Ocarina of time" Je sais que tout kokiri qui sort de la fort est se transforme en Stalfos . Or , Link n'est pas un kokiri , c'est un hylien . C'est un mystère et aidez moi a l’élucider !  

[Trictus McNatret]

Hum ? Moi j'ai souvenir que les Hyliens qui restent trop longtemps dans la forêt deviennent des Skull Kid s'ils sont enfant et des Stalfos s'ils sont adultes. Pas l'inverse. Du coup, c'est d'autant plus logique que le Link d'OOT, s'il est retourné dans la forêt et s'y est perdu, soit devenu un Stalfos.

Cela dit, cette théorie est pas mal improbable, elle aussi, Link étant un habitant de la forêt au même titre que les Kokiris, malgré ses origines. Il a passé toute son enfance parmi eux et n'en a subi aucune transformation. Bon, après, il est vrai que Link n'a plus Navi à ses côtés dans Majora's Mask, mais bon.

Pour moi, c'est plus métaphorique qu'autre chose. D'ailleurs, considérant l'apparence des Stafos dans TP, je ne suis pas sûr de pouvoir affirmer que l'ancêtre soit effectivement un Stalfos lui-même. Enfin je sais pas.

[Yaroster]

Excuse moi , J'ai d'abord découvert Ocarina Of Time avec le manga ou l'arbre mojo dit : "Tu viens de loin , tu est un hylien " Et mon premier Zelda c’était Zelda TP sur GC donc c'est assez flou désolé  ! 

[Yorick26]

D'après mes souvenirs, les termes "mon fils" sont issus d'une traduction vague et assez mal adapté. L'idée est plus proche d'un "fils" dans le sens d'un héritier que dans le sens de lien sanguin et familial. Dans les autres langues, il n'y a pas ce genre de soucis il me semble.

[Trictus McNatret]

Je suis assez d'accord pour affirmer que le "mon fils" est sûrement une mauvaise traduction pour un terme définissant la descendance de façon plus générale. D'où le fait que j'ai appelé le Héros mort l'ancêtre. Et d'autre part, j'ai jamais dit qu'il était pas Hylien, le Link d'OOT. Seulement qu'il a une fée et a vécu dans la forêt sans être transformé, ce qui en fait... Un habitant de la forêt.

[Yorick26]

Même la question de la descendance n'est pas sûre, car si certains personnages sont clairement les descendants d'autres (Asphar, Linebeck III, Tetra), il me semble que la question de descendance des différents Link n'est pas sûre. J'ai pour moi la conviction que des personnes sont "élues" par la destinée, mais ils peuvent ne pas faire partie de la même famille. C'est pour ça que je parlais d'héritage. Un héritage peut se transmettre à un autre personne que quelqu'un de sa famille.

[Yaroster]

Je comprends mais le "Mon fils" est surement religieux non ?

[Yorick26]

Il est difficile de parler de "Mon fils" employé dans un sens religieux du fait que ce serait emprunter cette expression d'une religion de notre monde. D'autant plus que je ne pense pas que "Mon fils" soit employé dans les religions courantes au Japon (bien que j'ignore tout à ce sujet). C'est pour ça que je pense que cela reste un mystère basé sur une traduction douteuse propice à de nombreuses sur interprétations. Mais bon, toutes les erreurs de traductions ne sont pas pour autant fausses (je pense au "Je t'aime" final de Yuna alors que dans la version originale de FFX elle dit "Arigato" qui veut dire "Merci")

[Yaroster]

Non la version anglaise aussi "Go and do not falter , my child"

[Leena]

Non la version anglaise aussi "Go and do not falter , my child"

Je pense que Yorick parlait de la traduction de la phrase japonaise. Par contre je parle pas japonais donc je saurais pas te dire si c'est la même chose ou pas ^^'

[Yorick26]

Non la version anglaise aussi "Go and do not falter , my child"

Je pense que c'est à partir de là que ça a du foirer, parce que tu penses que "child" veut dire "fils" alors qu'il veut dire "enfant". Okay il y a le "mon" qui est un peu ambiguë, mais "mon enfant" est moins lourd d'interprétation que "mon fils" et peut-être facilement compris comme "mon protégé" ou plus vulgairement "mon petit". Il faut y voir je pense une marque d'affection.

[Yaroster]

Merci  C'est plus clair 

EDIT : Aussi il'y a cette phrase : "Je sais que tu peux ramener hyrule au temps glorieux ou le Royaume (d'Hyrule) était béni des Déesses ... Adieux !"

Modération

Pour rajouter juste une petite phrase, il suffit de cliquer sur EDITER en haut à droite du post précédent pour pouvoir le modifier. Ah et le Comic Sans MS est une faute de goût indiscutable ... (tu n'as pas besoin de modifier le style d'écriture, on te lira tout autant).

[Yorick26]

Mais de rien. Par contre, je ne vois pas en quoi cette phrase amène de l'eau au moulin. Il sait parce qu'il a confiance en Link (après tout il lui a montré ses qualités de bretteur) et que Link est désigné comme l'élu (on le sait depuis le début, mais c'est dit clairement lors de la première transformation de Link loup en Link humain par l'esprit de lumière.

[Yaroster]

Oui , mais de quel temps glorieux parle-t-il ? Serait-ce OOT et MM ?

[Yorick26]

Ce n'est pas MM, ça c'est certain. La réponse la plus probable et le retour d'Hyrule au temps où il n'y avait aucune trace du Crépuscule ou le temps d'après Ocarina of Time, mais on ne sait pas. Et cela ne change pas grand chose à l'identité de cet étrange personnage.