Florent Gorges affirmait lui-même que certains éléments dans la version anglophone étaient mal retranscrits vis à vis de la version japonaise. Ça reste son avis bien entendu mais en tant que traducteur professionnel, j'ai moi-même tendance à lui accorder pas mal de crédit. D'un point de vue qualité cela dit, si l'une des versions de Dark Horse Comics se révèlerait plus pertinente dans mon étagère que la version de Soleil Manga, la langue anglaise ne sera pas spécialement mon critère de choix principal.