Dans ce cas, ça m'évoque la Grande Caverne Antique (antique = du passé) puisque c'est le donjon que l'on passe après avoir rencontré ce peuple... Mais du coup je ne vois pas trop le rapport entre eux et le donjon... A moins qu'il y ait dans le donjon une statue représentant un de ces "poulpes" ?
Sinon, j'ai une autre idée... Une fois encore, "du passé" pourrait évoquer les opus précédents de la saga, et dans ce cas, le peuple aquatique des opus précédents seraient les Zoras...
Mais bon, je trouve ces deux idées bancales donc je ne pense pas que ce soit ça...