Auteur Sujet: My little pony, Friendship is Magic  (Lu 72465 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne John Craft

  • Sorcier Sheikah
  • ****
  • Messages: 8156
  • Monsieur Condescendance.
    • Voir le profil
    • Feuilles en vie
My little pony, Friendship is Magic
« Réponse #45 le: mardi 11 octobre 2011, 14:12:12 »
Je suis toujours surpris par la masse de travail qu'emploient certains fans pour des choses qui paraissent pourtant si... inutiles, ou simplement sans intérêt.
Rien que l'introduction est une reproduction on peut dire parfaite du clip originale, et ça ça doit prendre des heures et des jours de concentration sur ce qu'il faut trouver exactement, le récupérer, l'animer...
Wow, quoi.
Je dirai quand même que c'est assez rare, ces efforts imposants; je le trouve dans ce fandom de My Little Pony jusque dans le fait que les vidéos des épisodes sont, pour plusieurs, traduites -très bien, au demeurant- dans plusieurs langues, ou retranscrites en Anglais pour les sourds, etc.
Y a un Silent Hill ponyesque qui est en développement, un Street Fighter ponyesque bientôt terminé (avec une démo téléchargeable déjà), etc...
C'est toujours agréable de voir que des gens qui ont du talent trouvent de quoi le nourrir et le montrer.
Feuilles en vie
Je joue, je hurle et je ris sur ma chaîne Twitch, on m'a dit que je suis drôle. Passe donc !

"A writer is a person for whom writing is more difficult than it is for other people" Thomas Mann

Fénomal

  • Invité
My little pony, Friendship is Magic
« Réponse #46 le: mardi 11 octobre 2011, 15:08:57 »
Bonne nouvelle, VivelepetsLOL n'a pas fait une mais DEUX traduction! =D Voici l'épisodes 14 et 15 de My Little Pony en vostfr! =D

http://www.youtube.com/watch?v=qXGy0T6Mxkk&feature=feedu
http://www.youtube.com/watch?v=OCocL9Y47bo&feature=feedu

Hors ligne John Craft

  • Sorcier Sheikah
  • ****
  • Messages: 8156
  • Monsieur Condescendance.
    • Voir le profil
    • Feuilles en vie
My little pony, Friendship is Magic
« Réponse #47 le: mardi 11 octobre 2011, 15:26:40 »
La traduction est honteusement mauvaise, mot-à-motesque et ignore entièrement les particularités de langage (et donc de personnalité) des divers personnages. Fansub hideux et à oublier.
Mec, c'est une émission pour enfants. Tu peux comprendre. Au pire tu regardes avec les sous-titres anglais pour t'aider, mais tu me feras pas croire qu'à ton âge tu peux pas comprendre une émission qui, dans sa VF, passe sur TIJI.
Feuilles en vie
Je joue, je hurle et je ris sur ma chaîne Twitch, on m'a dit que je suis drôle. Passe donc !

"A writer is a person for whom writing is more difficult than it is for other people" Thomas Mann

Fénomal

  • Invité
My little pony, Friendship is Magic
« Réponse #48 le: mardi 11 octobre 2011, 15:31:21 »
Mais la VF est affreux... :niak:

Hors ligne John Craft

  • Sorcier Sheikah
  • ****
  • Messages: 8156
  • Monsieur Condescendance.
    • Voir le profil
    • Feuilles en vie
My little pony, Friendship is Magic
« Réponse #49 le: mardi 11 octobre 2011, 15:39:39 »
Mais je sais -c'pas -GRAAAAAAH
C'est pas la question ! Je disais que le niveau de cette série est du niveau de TIJI à la base ! PUISQUE la VF passe sur Tiji ! Mais donc c'est fait pour les PETITES FILLES, cette série; tu vas pas me dire que tu peux pas comprendre l'Anglais aussi bien qu'une PETITE FILLE ?..
Feuilles en vie
Je joue, je hurle et je ris sur ma chaîne Twitch, on m'a dit que je suis drôle. Passe donc !

"A writer is a person for whom writing is more difficult than it is for other people" Thomas Mann

Hors ligne Furiouze

  • Soldat d'Ikana
  • *
  • Messages: 611
    • Voir le profil
    • http://www.fanfiction.net/u/564765/
My little pony, Friendship is Magic
« Réponse #50 le: mardi 11 octobre 2011, 15:53:15 »
L'âge du public n'a rien à voir, on considère qu'un enfant de sept ans a déjà toute la maîtrise de sa langue maternelle, y a plus que le vocabulaire qui augmente.
Un vocabulaire qui est justement ce qui nous fait défaut, à nous pauvres étrangers, et peut en plus être assez spécifique dans les séries pour enfant avec les jeux de mots et "l'argot" des enfants.
Donc oué, ça peut être chaud à comprendre quand même en VO, même si ça passe sur Tiji.  :niak:

Mais sinon, une copine m'a filé le lien et du coup je voulais vous montrer ça, ça et ça, parce que ça roxxe du poney quand même tellement sabot \o/ (surtout le Princess Luna et le Rarity  :niais: )

Et en plus ça confirme ce que tu disais, John, à propos du fanatisme impressionnant que fait naître cette série. : D

Yorick, merci pour ce kit magnifique *O*
Le pouvoir du chocolat nous sauvera tous.

Fénomal

  • Invité
My little pony, Friendship is Magic
« Réponse #51 le: mardi 11 octobre 2011, 17:33:30 »
Haaa JC... v.v l'un des rare personnes qui n'a pas compris mon niveau en anglais. v.v

EDIT: >< L'épisode 15 est de qualité 360... ><

EDIT2: Elle était bien marrante. ^^
« Modifié: mardi 11 octobre 2011, 19:19:54 par Fénomal »

Hors ligne John Craft

  • Sorcier Sheikah
  • ****
  • Messages: 8156
  • Monsieur Condescendance.
    • Voir le profil
    • Feuilles en vie
My little pony, Friendship is Magic
« Réponse #52 le: samedi 15 octobre 2011, 23:54:50 »
J'ai beaucoup, BEAUCOUP aimé l'épisode 3.
Il était très bien, très drôle, très belle leçon pour les enfants je trouve.
Les doubleuses (Tara Strong  :niais: :sad:) sont vraiment excellentes.
Feuilles en vie
Je joue, je hurle et je ris sur ma chaîne Twitch, on m'a dit que je suis drôle. Passe donc !

"A writer is a person for whom writing is more difficult than it is for other people" Thomas Mann

Hors ligne Bilberry

  • Skull Kid
  • *
  • Messages: 5444
  • rero
    • Voir le profil
My little pony, Friendship is Magic
« Réponse #53 le: dimanche 16 octobre 2011, 00:32:46 »
Idem j'ai adoré.
(Cliquez pour afficher/cacher)
Hâte d'avoir la BO de cette épisode  :niais:

Hors ligne Duplucky

  • Prince Zora
  • *
  • Messages: 14671
  • Théoricien émérite
    • Duplucky
    • SW-8379-3575-2786
    • Voir le profil
    • http://soignies.miniville.fr/ind
My little pony, Friendship is Magic
« Réponse #54 le: dimanche 16 octobre 2011, 14:22:29 »
J'ai enfin vu le troisième épisode... CA c'est du MLP en puissance:

(Cliquez pour afficher/cacher)
, cet épisode était une véritable tuerie ;D

Hors ligne Guiiil

  • Sage Goron
  • *
  • Messages: 10206
  • Tagazok !
    • Voir le profil
My little pony, Friendship is Magic
« Réponse #55 le: dimanche 16 octobre 2011, 15:31:19 »
(Cliquez pour afficher/cacher)

C'est exactement ce que je me suis dit en matant cet épisode ^^. Nos pony ont visiblement un très large champ d'expression dans leur besace !

Dans tous les cas, c'est indubitablement un très bon cru ! Cette saison 2 démarre très fort ^^.

(Cliquez pour afficher/cacher)

Hors ligne Bilberry

  • Skull Kid
  • *
  • Messages: 5444
  • rero
    • Voir le profil
My little pony, Friendship is Magic
« Réponse #56 le: dimanche 16 octobre 2011, 17:40:21 »
Un petit fanart sur cet épisode pour la peine :
(Cliquez pour afficher/cacher)

Nos pony ont visiblement un très large champ d'expression dans leur besace !
D'ailleurs je trouve que les poneys sont plus expressifs dans cette saison, j'ai eu ce ressenti en regardant le deuxième épisode :niak:

Hors ligne John Craft

  • Sorcier Sheikah
  • ****
  • Messages: 8156
  • Monsieur Condescendance.
    • Voir le profil
    • Feuilles en vie
My little pony, Friendship is Magic
« Réponse #57 le: dimanche 16 octobre 2011, 17:43:14 »
Tiens, en parlant d'fanart, le dessin ultra hyper sad dont j'te parlais hier Bil (regarde pas si t'y tiens pas)
(Cliquez pour afficher/cacher)
Feuilles en vie
Je joue, je hurle et je ris sur ma chaîne Twitch, on m'a dit que je suis drôle. Passe donc !

"A writer is a person for whom writing is more difficult than it is for other people" Thomas Mann

Hors ligne Duplucky

  • Prince Zora
  • *
  • Messages: 14671
  • Théoricien émérite
    • Duplucky
    • SW-8379-3575-2786
    • Voir le profil
    • http://soignies.miniville.fr/ind
My little pony, Friendship is Magic
« Réponse #58 le: dimanche 16 octobre 2011, 22:12:18 »
C'est vrai qu'il est bien triste, ton fan art, John :sad:

Pour ce qui est des poneys plus expressifs, j'ai aussi cette même impression, Bil.

Fénomal

  • Invité
My little pony, Friendship is Magic
« Réponse #59 le: lundi 17 octobre 2011, 15:27:53 »
Bah dis donc, Vivelepts lol a la pêche. Il y a un autre MLP qui est arrivé. O.O