Comme je disais je pense que c'est surtout un lien d'ambition, de volonté, de détermination... Tiens, d'ailleurs... D, Determination (écrit ainsi en anglais). Certes One Piece c'est à la base japonais, mais ils utilisent bien "grand line" qui est aussi une référence de la présence d'anglais.
![Wink ;)](https://forums.puissance-zelda.com/Smileys/Olympia/wink.gif)
Maintenant je peux me tromper, mais ça sonne bien. La détermination est l'expression qui a souvent été employée dans l'anime (par des synonymes) pour Luffy.