C'est l'épisode où ils vont au Japon (excellent comme épisode), ils participent à un jeu TV pour gagner des tickets d'avions pour revenir aux US, la dernière épreuve consiste à traverser un pont suspendu au dessus d'un volcan, manque de bol la famille Simpson tombe, mais en fait ça n'est que de l'orangeade...