Si si je suis dans le thème, car le Roi Lion fait partie intégrante de l'histoire de cette phrase.
Comme en fait personne ne répond, je vais pas laisser couler un si beau topic. Du coup je laisse la main à Cocotte. En fait Hakuna Matata ne veut rien dire. C'est une version phonétiquement plus jolie d'une phrase qui veut effectivement dire "Pas de soucis". Cela donnait quelque chose comme Hakuna Matateioz ou un truc dans le genre. Depuis une chanson de je crois Bob Marley, puis ensuite du Roi Lion, la phrase "Hakuna Matata" a été démocratisée et est plus connue que son originale.