Quiz Link’s Awakening (L’sA)

[Linkymike]

Alors là j'm'en rappelle plus... A l'inverse de 24 et 48, je vais dire 28 et 44 lol

[Suijirest]

Je retente avec 28 et 42 pour ma part.

[Royug]

C'est Wolf qui a la bonne réponse. La potion coûte habituellement 42 rubis, mais la première fois qu'on l'achète, Monique nous la fait en spécial à 28 :p

À toi Wolf ^,^

[Suijirest]

Bien, encore une pas dure. J'suis pas doué pour trouver des questions difficiles. >.<

Citez l'erreur de traduction la plus spotted du jeu.

[Liam]

À tout hasard le Poisson-Rêve, au lieu du Wind Fish ou Kaze no Sakana dans les autres versions, qui signifie littéralement le poisson du vent

[Suijirest]

Ça relève plus d'un choix de localisation que de l'erreur de traduction, ce détail-là.

Mais tu n'es pas loin du tout.

[Liam]

Bah faut savoir, tu parles d'erreur de traduction

Bah Marine alors, ou Marin dans les autres versions.

Et je tiens à signaler que je trouve ça relou les questions à réponses multiples, c'est réapparu avec le tournoi actuel, mais quand on propose un truc tout à fait cohérent mais pas forcément ce que vous imaginez, laissez la main quoi :| Oui oui, je dis ça pour toi Vincerp.

[Linkymike]

J'avais déjà entendu une histoire comme ça concernant M. Write où un mot japonais qui devait signifier "Right" à la base fut remplacé par "Write" à cause d'une erreur de traduction...

[Suijirest]

Si ça peut t'aider, je parle d'erreur dans le sens où un nom est traduit dans tout le jeu d'une certaine façon, sauf à un moment du jeu. Un moment où les traducteurs se sont plantés sur le nom.

J'peux pas faire plus gros comme indice.

Michael : je parle de la version française.

[Jyveks]

Plus de 48 heures, je reprends la main:

Quel est la véritable identité de Peach?

[Royug]

En fait Peach n'existe pas dans le jeu. Lorsqu'on donne la fleur à la chèvre du village des animaux, celle-ci écrit une lettre qu'on doit donner à Mr. Write. Lorsqu'on la lui donne, il y a une photo à l'intérieur, qui est censée être une photo de la chèvre, mais qui représente en fait la princesse Peach de Mario Bros, comme si la chèvre essayait de paraître mieux qu'elle ne l'est en vérité ^^

[Jyveks]

Oui, c'est bien la chèvre.

Je sais bien que Peach n'exite pas dans les Zelda. L'énigme faisait référence à la photo non représentative de la chèvre XD.

À toi la main!

[Royug]

Merci.

Un seul spécimen de cet ennemi est présent dans le jeu... Attendez, est-ce que j'ai dit ennemi ?

Bonne chance  ^,^

[Jyveks]

Je répond le gros Blob.

Il n'y en a qu'un seul dans tous le jeu, mais ce n'est pas réellement l'ennemi gros blob, c'est en fait une forme du cauchemard final.

[Royug]

Tu parles de la forme de Blob que prend Maleficio ? Ça reste un ennemi, donc ce n'est pas ça