Vrai que j'en ai pas parlé plus que ça, faut dire que c'est pas la première fois que je vois l'homosexualité abordée dans une oeuvre japonaise destinée aux "jeunes". Je pense que le Japon n'a absolument pas la même relation avec ce genre de chose dans les oeuvres de fiction. L'exemple le plus célèbre est certainement Sailor Neptune et Sailor Uranus :
Pareil pour l'inceste j'ai aussi envie de dire, même si on reste en général plutôt dans le brother/sister complex.
Pour ce qui est de l'animé Utena, je ne sais pas quel public était visé mais le manga était publié dans un magazine shojo, donc plutôt pour les (pré) adolescentes. Je suppose que c'est pareil pour l'animé.
Enfin bref. C'est pas tant l'inceste et l'homosexualité qui sont surprenants, mais plutôt le nombre de ce genre de couple :'D