Bon, en vrac :
OoT/MM
Le marchand de la foire aux masques/le vendeur de masque
les skulls kids/Skull Kid
Link... ah non il a les cheveux plus longs dans MM
l'acheteur du contenu des flacons/le banquier de Bourg-Clocher
le tenancier de l'étang/le vendeur du bazar
Talon, le fermier/Barten, tenancier du Milk-Bar
Malon enfant, fille de Talon/Romani, du Ranch Romani
Malon adulte/Cremia, soeur de Romani
Ingo, fermier/Gorman et ses frères
Anju, fille aux cocottes/Anju, fille de la patronne de l'auberge
Mutoh le chef des ouvriers et les ouvriers/Mutoh le chef des ouvriers et du comité du carnaval et les ouvriers
le femme de la ruelle de la place du marché, qui aime son Kiki (le chien)/la patronne de la course des chiens
Le dépressif frère d'Anju/l'adorateur des cocottes (piques en plus)
Le patron du stand de tir/les patrons de stands de tir (lunettes en plus)
Guru-Guru, musicien/Guru-Guru, ancien membre d'une troupe d'animaux
débiles de la place du marché/clowns de la troupe Gorman
Ruto/Lulu (plus habillée elle...)
Zora le XVIème ressemble à Toto, le manager des Indigo-go.
EDIT n°X, après validation de la réponse :
Et pis il y en pleins d'autres qui ne me sont pas venu à l'esprit lorsque je répondais :
vendeur de missiles/maître d'armes
des vendeurs
...