Mais bon, honnêtement, faire tout ce que tu décris, y compris récupérer flèches et magie dans les herbes, pas sûr que ce soit plus court que certaines autres méthodes proposées plus haut... 
Pour participer à un jeu comme celui des coffres ou le bowling, il faut être enfant, donc remettre la master sword dans son piédestal, aller jusqu'à la salle remplie de jarres, les détruire pour avoir des rubis, revenir sur la place du marché, et se taper tout le jeu pour avoir 50 rubis.
Le coffre contenant 50 rubis le plus accessible à ma connaissance est celui du mont du péril, il faut donc récupérer quelques rubis (ceux dans les jarres du marchand d'âme devraient suffir), jouer le Boléro du Feu, acheter des bombes au village goron, se taper tout le chemin pour rejoindre la sortie du haut, faire péter la paroi et ouvrir le coffre.
On peut aussi essayer de vendre une âme au marchand d'âme, mais ça veut dire sortir de la la citée d'Hyrule, jouer le Chant d'Epona, aller jusqu'à des herbes pour récupérer des flèches, trouver un fantôme, l'abattre, le récupérer, puis retourner vers le vendeur.
La seule méthode qui pourrait être équivalente serait de redevenir enfant, aller vers l'entrée du Château d'Hyrule, attraper un insecte (et non un poisson, car ils valent 100 rubis, et on veut en obtenir exactement 50), et le revendre au type en vert.
Mais personne ne l'a proposé.
