Je crois que j'ai trouvé autre chose qui risque d'être la réponse. "J'en ai marre", ce doit être "j'en étang", donc j'en ai tant, par rapport au concours que se font Gimli et Legolas selon le nombre d'orcs qu'il tuent. Donc Gimli dit " J'en ai tant, Legolas", tant étant un nombre inconnu.