Je prends le mot "Chaîne" dans un autre sens, quand il veut dire "à la suite", faire une chaîne, faire une suite.
Bon, la seule issue que je vois pour mon idée par contre, en terme de technique, c'est d'une lâcheté horrible : On s'accroche au bord, invincible, on se lâche, on saute et on se rattrape, on lâche, on saute, etc...
Donc, se rattraper à la chaîne, c'est se rattraper plusieurs fois de suite.
Ouais, je sais, explication tordue, mais peut-être que c'était un jeu de mots ?^^