[Prononciation] Comment prononcez-vous Din ?

[squirrel]

Je crée ce sujet pour parler d'une question cruciale : comment prononcez-vous le nom de Din, déesse de la force (ou oracle des saisons) ?

Personnellement, je dis "dîne". Et vous ?

[Kurkumai]

Le nom Ordinn et le renommage de Din dans les souvenirs additionnels de BotW laissent peu de place à l'ambiguïté.

Dinn, la Déesse de la Force est vénérée à cette source. Par le passé, elle était l'une des Trois Déesses avec celle du courage et celle de la sagesse. Mais comme la force est considérée comme un attribut du roi démon, cette croyance s'est estompée.

Ganon, c'est Ganonn.
Tarkin, c'est Tarkinn.
Mais son homologue,
Talon, ce n'est pas Talonn. Parce que nous ne sommes pas prêt à parler de "Ranch Lonn Lonn". Devrions-nous prononcer ainsi ?
Et pour les moblins, ça importe peu puisque ça peut renvoyer à "gobelin".

[Lynex]

Perso je prononce "Dinne". Mais j'ai entendu "OrdAIN" au lieu de "OrdINNE" dans le trailer d'Echoes of Wisdom

[alexwilliams9811]

Mais c’est vrai que le passage avec “Ordinn” complique un peu les choses. Si on suit la logique française des doublages/renommages, le double “n” pousserait plutôt vers “Dinne”. En même temps, l’univers Zelda n’a jamais été totalement cohérent sur les adaptations de noms (Ganondorf/Ganon, Talon/Lon Lon, etc.), donc ça laisse quand même une petite marge d’interprétation.
heardle
Et pour le trailer d’Echoes of Wisdom, si certains ont entendu “OrdAIN”, ça montre surtout que même officiellement, la prononciation n’est pas toujours limpide. Entre la version japonaise, anglaise et française, on navigue un peu à vue.