J’espére que ce n’est pas hors-sujet, en lisant un article sur la fonction tripartite dans les religions indo-européennes de Dumézil et sachant que je suis dans ma période Zelda, je me suis demandé si on pouvait l’appliquer à Din, Nayru et Farore
Et oui et non
Si on applique les versions françaises, on a la fonction militaire pour Din, déesse de la force ( même si ca m’embète déjà un peu puisqu’elle a créé la terre ), on a la fonction sacerdotale pour Nayru, déesse de la sagesse, qui a façonné l’ordre et les lois
Et enfin, on a la fonction productrice qui est associé aux dieux de la fertilité, donc pour Farore, qui est la déesse du courage mais qui a également créé la vie
Sauf que la version japonaise mentionne le pouvoir au lieu de la force pour Din ( ca ferait sinon une répétition de "force" que j’ai toujours trouvé un peu moche dans la vf ), donc ce serait plutôt la fonction sacerdotale, d’autant plus que le dieu le plus haut de la hiérarchie possède cette fonction, et comme Din est celle qui a créé la Terre, ça la rend plus haute hiérarchiquement tout comme le sont Odin, Zeus, Shiva ou Yahwé dans leur triade ( qui n’ont pas tous créé la terre mais vous m’avez compris )
Sauf que les autres fonctions ne conviennent pas à Nayru
Idem pour Farore, le courage rappelle plutôt la fonction militaire ( d’où son attribution à Link )
Alors peut-être que j’essaie juste de faire rentrer des carrés dans des ronds et que c’est pour ca que ca marche moyen X)
D’ailleurs, le fait qu’il y ait le culte d’une déesse monothéiste pourtant créé plus tard et qu’il n’y ait pas de culte des trois déesses créatrices, ca me fait penser à Amaterasu, déesse du soleil qui est bien plus adulée dans cette religion que ses parents Izanagi et Izanami, qui ont pourtant créés l’univers
