C'est à peu près ça, oui. Des lettres sont utilisées à la place de chiffres, mais toutes les lettres équivalent à des âges précis, qui sont à peu près les mêmes que chez vous. Sauf que M (mature), c'est 17+, pas 16. Et chez nous, TP est coté T (teen), pour 13+. C'est vrai qu'il y a une petite touche dramatique tout le long du jeu, mais c'est quand même totalement différent du cas où le héros se suiciderait.
Pour toutes les cotes, j'ai vérifié, et dans l'ordre, c'est eC (early childhood 3+), E (everyone 6+), E10+ (everyone mais 10+), T (teen 13+) M (mature 17+) et Ao (adults only 18+). Par contre, j'ai rarement vu des jeux de la première et de la dernière catégorie.