Forums de Puissance-Zelda
Zelda => Actualité et News sur Zelda => Discussion démarrée par: La Rédac' le dimanche 04 août 2013, 19:49:44
-
Date de sortie et jaquette japonaise dévoilés pour TWW HD, sortie prochaine de 6 guides complets sur des jeux Zelda, un projet de film d'animation Zelda et infos sur Super Mario Bros Crossover
Pour lire la suite : voir la news sur Puissance-Zelda (http://www.puissance-zelda.com/news/2013/08/5585-TWW_HD_des_guides_officiels_et_des_fanprojets)
-
Perso je ne suis pas très fan de la jaquette, cert c'est un très bel artworks mais je préfère la version 2002 EU :)
Sinon la collection de guide est très attractive ^^ ! mais si je craque pour un bulble wii u (couleur zelda) + TWW ça sera la Wii U MDR !!!
-
C'est vrai que la collection de guides fait envie, mais le prix un peu moins. Bon, et puis apparemment c'est en anglais. Pour les guides, on va dire que je me limite aux versions françaises v.v ...
Sinon moi j'aime assez bien la jaquette, même si je crois que je préfère l'artwork original (http://www.gamnesia.com/images/uploads/TWW_art.png) qui l'a inspirée...
-
J'avais déjà vu ses informations ailleurs il y a quelques jours/semaine mais du coup je vais en profiter pour donner mon avis.
Pour la jaquette, perso j'adore ! Vraiment très belle, j'ai d'ailleurs l'artwork en fond d'écran. Pour les dates sa confirme qu'on l'aura en fin d'année donc.
La collection de guide ma parait bien couteuse 135 balles c'est pas rien quand même, du coup j'en ferais l'impasse, même si le tout me fait bien envie.
Par contre la bande annonce du projet d'animation je suis assez partagé. Autant graphiquement c'est très beau, une belle ambiance sur ça je dis pas c'est bien foutu. Mais par contre le chara-design est franchement pas terrible. Pour Zelda j'aime bien, mais les traits de Link font trop américanisé j'ai l’impression, du coup j'adhère pas. Pour Ganondorf c'est encore pire, je le trouve complètement raté. Par contre je salue l'initiative et le travail, car c'est quand même pas mal, assez bien foutu même.
-
Le logo HD violet mis à part, le packaging des jeux Wii U est franchement dégueulasse.
Sinon c'est officiel : le jeu sort au mois d'Octobre chez nous et aux states, ça a été confirmé dans un Nintendo Direct.
Et pour les guides, ben les versions Prima sont parmi les plus exhaustives vu leur taille, mais ça se fait au détriment de la mise en page, souvent pas très belle ou foireuse, et les plans sont sans saveur. J'aurai bien conseillé le pack si toutefois le coffre collector n'était pas aussi cheap.
-
4 guides officiels Zelda, j'imagine donc que ce sont des guides officiels de 4 différents Zelda dont TWW. :-| Je trouve ça assez bizarre de faire un coffret collector incluant des guides de jeux ne faisant pas partie du coffret.
Si ce n'est pas le cas, c'est encore plus wtfesque: le guide de TWW découpé en 4 tomes? Le contenu du jeu n'est pourtant pas si énorme que ça. :-| Bref, ça reste assez mystérieux de mon point de vue.
Pour le reste, c'est juste de l'useless pour collectionneurs qui ne m'intéresse aucunement. Mais ces guides m'intriguent...
-
What? Mais de quoi tu parles Dup ?
A moins que j'aie raté un épisode, il n'a jamais été question de 4 guides mais de 6, et chacun étant dédié à un jeu différent (Ocarina of Time 3D, Spirit Tracks, Phantom Hourglass, Wind Waker, Twilight Princess et Skyward Sword). Et c'est une sortie complétement indépendante de TWW HD, pas de raison que ce soit centré sur TWW donc !
-
4 guides officiels Zelda, j'imagine donc que ce sont des guides officiels de 4 différents Zelda dont TWW. :-| Je trouve ça assez bizarre de faire un coffret collector incluant des guides de jeux ne faisant pas partie du coffret.
What ?
Premièrement c'est 6 guides que le coffre contient, pas 4. Deuxièmement j'ai rien compris à ta deuxième phrase...
Les guides portent sur WW, TP, PH, ST, OoT 3D et SS. Mais comme je possède déjà la moitié de ceux-ci individuellement, je ne pense pas acheter le coffret pour les autres si c'est pour me retrouver avec 3 exemplaires en double. J'espère au moins, pour ceux qui l'acheteront, que le défaut de fabrication du guide de TP aura été corrigé pour cette édition-ci.
EDIT: grillé par Zeldingue v.v
-
Ouais donc en gros, j'ai fait une soupe de toutes les infos, en plus de plus savoir compté. Faites comme si j'avais rien dit. v.v
-
Le défaut de fabrication du guide de TP? C'est quoi?
-
Il a été traduit en français avec Google Trad: plein de phrases qui veulent rien dire avec des mots placés de façon complètement random, etc.
-
mais là le coffret ne contient pas les guides version anglaise ?
-
Il a été traduit en français avec Google Trad: plein de phrases qui veulent rien dire avec des mots placés de façon complètement random, etc.
Euh nan, pas vraiment. Enfin, j'ai déjà lu rapidement le guide, (jamais lu au complet, puisque avant de l'avoir acheté, je possédais déjà les versions non-collectors que j'avais lu un peu plus en détail) mais j'ai jamais remarqué de gros défaut de traduction.
Non, le vrai problème c'est plutôt qu'ils ont relié les pages à l'envers dans la couverture. Tu ouvres la page couverture, donc, et au lieu d'arriver à la première page du livre, t'as droit à la dernière, à l'envers...
-
Mais vous cherchez à nous embrouiller sur ce topic ou quoi ;D ?
Je plussoie la remarque d'Alyana : j'avais cru comprendre que ces guides n'étaient pas traduits. C'est quoi cette histoire de traduction, bon sang ;D ?!
-
Non, le vrai problème c'est plutôt qu'ils ont relié les pages à l'envers dans la couverture. Tu ouvres la page couverture, donc, et au lieu d'arriver à la première page du livre, t'as droit à la dernière, à l'envers...
"You had one job" comme on dit, nan? M'enfin...
-
Les guides ne sont que des rééditions des éditions collectors de Prima déjà sorties et ils sont en anglais. Ils ont donc rajouté un emballage et un certificat, bref rien de bien nouveau, un produit pour collectionneur...
Aucune info sur une édition collector de TWW HD :(
-
Il a été traduit en français avec Google Trad: plein de phrases qui veulent rien dire avec des mots placés de façon complètement random, etc.
Euh nan, pas vraiment. Enfin, j'ai déjà lu rapidement le guide, (jamais lu au complet, puisque avant de l'avoir acheté, je possédais déjà les versions non-collectors que j'avais lu un peu plus en détail) mais j'ai jamais remarqué de gros défaut de traduction.
Non, le vrai problème c'est plutôt qu'ils ont relié les pages à l'envers dans la couverture. Tu ouvres la page couverture, donc, et au lieu d'arriver à la première page du livre, t'as droit à la dernière, à l'envers...
En tout cas, la version européenne de ce guide souffre d'un sérieux problème de traduction. v.v
-
Mais ça vous boucherait l'orifice de répondre à nos interrogations concernant cette histoire de traduction au lieu de nous ignorer superbement ;D ?
Ou alors vous parlez de traduction japonais -> anglais peut-être ?
-
Zeldingue -> Ce coup-ci je dois dire que je suis moi aussi d'avoir dit n'importe quoi, comme Dup. Mais c'est de sa faute, c'est lui qui s'est mis à parler de traduction française alors qu'elle existe pas. :'(
Donc, pour résumer, il n'existe pas de version française (ni japonaise, d'ailleurs) de ces guides. Ils sont en anglais uniquement. C'est pour ça que je me souvenais pas avoir remarqué d'erreurs de traduction, en fait, tout simplement parce qu'ils ne sont pas traduits. v.v
Et Dup se trompe encore. Il existe peut-être des guides Zelda semblables mais en français, existant en Europe, mais dans ce cas là il doit s'agir de traductions de guides différents, d'un éditeur différent, pas des guides Prima donc.
Ptitecocotte -> Eh oui. :roll:
-
Je pense que suivant chaque pays une maison d'édition reçoit de Nintendo le label "guide officiel" puis fait ce qu'elle veut, mais les guides officiels fr et us sont tous différents au niveau du contenu (texte/image).
:p