Forums de Puissance-Zelda

Zelda => Actualité et News sur Zelda => Discussion démarrée par: La Rédac' le mercredi 03 juillet 2013, 17:36:25

Titre: Hyrule Historia encore repoussé ?
Posté par: La Rédac' le mercredi 03 juillet 2013, 17:36:25
A en croire les différents sites internet, Hyrule Historia serait une fois de plus repoussé cette fois au 16 octobre 2013.

Pour lire la suite : voir la news sur Puissance-Zelda (http://www.puissance-zelda.com/news/2013/07/5577-Hyrule_Historia_encore_repousse_)
Titre: Hyrule Historia encore repoussé ?
Posté par: quox le mercredi 03 juillet 2013, 20:22:05
Pourquoi attendre bêtement la VF... ça fait longtemps que j'ai acheté la version anglaise  :R
Titre: Hyrule Historia encore repoussé ?
Posté par: Yorick26 le mercredi 03 juillet 2013, 20:58:52
Tout simplement pour pouvoir lire le contenu au lieu de se contenter de regarder les images. Pour ma part, je préfère un livre en un texte parfaitement intelligible plutôt qu'un texte que je devrais compléter d'une traduction.
Titre: Hyrule Historia encore repoussé ?
Posté par: Liam le mercredi 03 juillet 2013, 22:17:29
Florent Gorges affirmait lui-même que certains éléments dans la version anglophone étaient mal retranscrits vis à vis de la version japonaise. Ça reste son avis bien entendu mais en tant que traducteur professionnel, j'ai moi-même tendance à lui accorder pas mal de crédit. D'un point de vue qualité cela dit, si l'une des versions de Dark Horse Comics se révèlerait plus pertinente dans mon étagère que la version de Soleil Manga, la langue anglaise ne sera pas spécialement mon critère de choix principal.
Titre: Hyrule Historia encore repoussé ?
Posté par: pkz le mercredi 03 juillet 2013, 22:59:55
C'est une mini déception. Mais on peut s'estimer heureux que ce ne soit qu'un retard, ça aurait pu être une annulation.
Titre: Hyrule Historia encore repoussé ?
Posté par: quox le jeudi 04 juillet 2013, 09:48:18
Citation de: Yorick26 le mercredi 03 juillet 2013, 20:58:52
Tout simplement pour pouvoir lire le contenu au lieu de se contenter de regarder les images. Pour ma part, je préfère un livre en un texte parfaitement intelligible plutôt qu'un texte que je devrais compléter d'une traduction.

Ok si c'était du japonais ça serait pour les images... mais franchement le niveau d'anglais est plus qu'accessible, c'est dommage d'attendre surtout qu'il me semble que la couv' est la moins jolie des différentes versions.

Citation de: Weekly le mercredi 03 juillet 2013, 22:17:29
Florent Gorges affirmait lui-même que certains éléments dans la version anglophone étaient mal retranscrits vis à vis de la version japonaise.

Personnellement je n'ai pas relevé d'erreur monumentale même dans la chronologie qui est la partie la plus délicate vis à vis des fans.
Titre: Hyrule Historia encore repoussé ?
Posté par: pkz le jeudi 04 juillet 2013, 09:51:58
Mais tu sais, pour moi, le lire en anglais serait une corvée et plus un plaisir !!
Titre: Hyrule Historia encore repoussé ?
Posté par: Yorick26 le mardi 09 juillet 2013, 17:34:45
Mise à jour de Fry :

Hyrule Historia est bel et bien repoussé pour fin Octobre/début Novembre. Soleil Manga nous le confirme via son compte Facebook.
Titre: Hyrule Historia encore repoussé ?
Posté par: Max335 le mardi 09 juillet 2013, 17:43:31
Encore...

À force on s'étonne plus trop, mais on l'attend, ce bouquin, mince !  =)
Titre: Hyrule Historia encore repoussé ?
Posté par: quox le samedi 27 juillet 2013, 11:19:05
c'est moi ou la sortie va coïncider avec celle de Zelda 3DS ? :mouais:

A croire que c'est fait exprès  ...
Titre: Hyrule Historia encore repoussé ?
Posté par: Nanie le dimanche 28 juillet 2013, 22:32:44
Y a-t-il une raison précise pour laquelle il le repousse encore ?
Je m'impatiente, je veux le voiiiiir.
Titre: Hyrule Historia encore repoussé ?
Posté par: Barbicotte le vendredi 02 août 2013, 13:28:36
Je l'ai préco sur la Fnac (je préco beaucoup de choses en ce moment hein?), et il est dit "livraison prévue à partir du 25 septembre"!
Mais sur Amazon ça reste bien le 16 octobre... Ils savent pas tous se mettre d'accord?
Titre: Hyrule Historia encore repoussé ?
Posté par: Zeldingue_L'Ancien le mardi 06 août 2013, 15:04:29
Aaaaargh ! Vu sur le FB de Soleil Manga :

Citer
Bonjour !
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. La bonne c'est que nous pouvons vous présenter en exclusivité la couverture définitive du Legend of Zelda - Hyrule Historia !
La mauvaise, c'est que toutes les pages intérieures ne sont pas encore validées, une sortie en Octobre est donc impossible. Notre objectif est de vous permettre de l'avoir sous le sapin, nous allons y consacrer toute notre énergie !
Merci pour votre soutien !

(Cliquez pour afficher/cacher)

Bon au moins la couverture est plus jolie que les premiers visuels qu'on avait eu...