Forums de Puissance-Zelda
Archives => Archives => Zelda => Discussion démarrée par: Duplucky le vendredi 22 juillet 2011, 21:31:55
-
Voilà la terrible conclusion que je viens de tirer en faisant bêtement une partie de pêche.... Mais n'anticipons pas.
Aujourd'hui, vers midi, j'ai entreprit la lourde tâche de plier pour la seconde fois consécutive le temple de l'eau. Le fail venant du fait qu'une fois arrivé devant la clé du boss, je me suis rendu compte qu'il me manquait une petite clé pour ouvrir la dernière porte.... Ceci fait et bizarrement, j'ai eu beaucoup de mal à éclater Morpha aujourd'hui, faisant grandir ma frustration, ma mère et mon frère rajoutant une couche pour me dire que j'étais en retard pour aller aider chez mon grand-père.
Une grande frustration qu'il m'a fallut dissiper, aussi, ais-je décidé de faire une petite partie de pêche, toute conne. J'ai décidé de pêcher ce bon vieux briscard au centre de la mare. Mais déjà il me pose énormément de soucis car il s'en fout comme de l'an 40 de mon appât. Aussi dus-je insisté pour qu'enfin, il morde à l'hameçon. Le combat fût long, terrible et violent. Au bout d'une longue journée de lutte (ingame, hein!), je réussi enfin à l'extraire de l'eau et là, la vérité tombe...
Le poisson était plus grand que Link et ne mesurait que... 73 cm. Un poisson de 73 cm est plus grand que le héros du temps. Link adulte ne dépasse pas les 70 cm de hauteur. Et vu qu'il n'y a pas énormément de personnages plus grand que lui, on peut donc en conclure que les Hyliens, les Zoras et les Gorons sont tous des nains! Ils mesurent tous dans les 70-80 cm grand max!
Et du coup, on se rend compte que tout ce qui parait grand ne l'est pas tant que ça, que la plaine d'Hyrule est encore plus petite qu'on ne le pensait et qu'il y ait de grandes chances pour qu'Epona ne soit pas un cheval mais un poney (no zaj, ceux qui aiment pas MLP :) ). De même, les boss ne semblent plus aussi grand qu'ils en ont l'air. Ainsi Ganondorf doit mesurer grand maximum un mètre et sa forme bestiale d'OOT, Ganon, qui, a vu de nez est deux fois plus grand que Link, ne mesurerait qu'environ 1m40: il est encore plus petit que moi, ce mauvais!!!!
Bref... C'est tout un univers qui s'effondre, vous ne trouvez pas? :conf:
-
Ou sinon, explication plus simple :
Dans le jeu original, les mesures ne sont pas en cm, et les traducteurs sont nuls.
-
L'enf**ré!!! Il a trouvé le véritable secret caché de OoT! Et moi qu balançait ma théorie comme quoi Link est en faite un véritable kokiri il y a quelque année... v.v
Bref, dans la version français, ce poisson vaut 73cm, mais en amérique, ou au japon, il fait combien de longueur et en quel unité? :hum:
-
Vous parlez d'OoT 3D ? J'ai le souvenir que les mesures n'étaient pas une question de taille mais de poids dans le jeu d'origine. Les plus gros poissons étaient autour de 20+ livres, soit 9-10kg... En version anglaise c'est mesuré en pounds, et en kilos ça tourne à peu près autour du même poids.
-
Weekly > Oui dans OOT3D les mesures sont en cm.
Mais j'avoue ne jamais avoir fait gaffe à ce détail, ça casse tout un mythe là ! O.O
Mais faut quand même voir si les mesures sont du même ordre dans les autres langues (quelle idée d'avoir mis ça en cm sérieux... )
-
Non c'est en livre, sur la version américaine. Je viens de vérifier avec Feno sur youtube.
Et les versions N64 étaient en livre aussi mais le max était de 45 livres, je crois. :conf:
-
Et dans les autres jeu européenne, c'est pas en pied ou en pouce?
-
Donc si je comprend bien Link Loup de Tp est en fait un Chiwawa ?
-
Donc si je comprend bien Link Loup de Tp est en fait un Chiwawa ?
T'as tout compris.
Perso, j'avais jamais fait gaffe à ça. Donc Link adulte, y doit faire dans les quoi, un mètre à tout casser ?
-
45 livres faisant 20 kilos, si c'est vraiment le maximum que l'on pouvait atteindre sur N64 tout en ayant un poisson de la taille de Link, ça voudrait dire que l'erreur des 70cm n'est pas de traduction... Sauf si c'est les traducteurs japonnais -> anglais qui ont foiré.
-
Alors dans ce cas la l'arbre mojo est un buisson navi une mouche et les kokiri sont vraiment petit :o enfaite il y a juste biggoron qui fait notre taille avec les géants de M'sM mais alors la lune?
-
L'arbre mojo est en fait un arbre de taille normal.
Les arbres sont en fait des buisson.
Les skultulas sont juste de vrai araignée en terme de taille.
Excalibur est un coupe papier.
Les Minish sont donc de la taille d'une bactérie.
Le Lac Hylia est un étang.
Les korogu sont des Pikmin.
La GBA verte dans WW est en fait la manette de la Wii U. ( Nerf pas bon celui, j'ai réfléchis à l'envers).
Les piafs de SS n'ont pas été agrandi par rapport à leur modèle réel.
Biggoron est le seul personnage du jeu de taille normale.
EDIT: GRILLER A UNE MINUTE PRET!!!! HAAAAAAA!!!
-
Biggoron est le seul personnage du jeu de taille normale.
On te dit que Link fait 70cm de hauteur et tu en déduis que Biggoron fait notre taille ?...
T'aurais pas un léger problème avec les proportions ? :p
-
Nan aucun
J'ai juste adopté un nouveau système de proportion depuis que j'ai appris dans MsM que la lune fait la taille d'un bourg.
-
La GBA verte dans WW est en fait la manette de la Wii U. ( Nerf pas bon celui, j'ai réfléchis à l'envers).
Elle ferait plutôt la taille de ceci (http://loeldi.com/blog/wp-content/uploads/2011/03/micro.jpg)
-
D'où mon édit pour dire que j'ai réfléchis à l'envers.
-
Biggoron serait quand même plus grand que nous mais par contre l'épée biggoron aurait une taille normale.
En tout cas il est clair que se casse l'idée d'un grand héros au sens propre de grand. Je préfère croire que c'est une erreur de conversion poids/taille entre les versions. Mais après un poisson de 73cm peut faire facilement 10 kg et même plus en fait après je suis pêcheur que dans Zelda alors bon :)
-
Les hyliens sont des hobbits, et Link a les pieds poilus.
N T G R A J Quel circuit de Mario Kart DS se déroule dans un décor de Mario Sunshine ?
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=S87YaICTutc (http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=S87YaICTutc)
-
C'est vrai que plein d'éléments disent que Link et les autres sont des nains. Mais en général Hyrule est complètement disproportionné. Link mesura la moitié de la taille d'une maison, les poules arrivent au-dessus de ses genoux.
Biggoron serait quand même plus grand que nous mais par contre l'épée biggoron aurait une taille normale.
L'épée fait quand même deux fois la taille de Link.
-
Oui bon ça ferais une grosse épée :)
Mais j'imagine qu'il faut prendre en compte que OOT était le premier Zelda en 3D, donc peut être que les proportions n'était pas toujours respectées.
Dans TP elles ont l'air déjà plus juste : un poisson de 24cm fait la taille de la tête de Link grossomodo. S'il est bien proportionné il devrait mesurer 7/8 poissons. Plus de 1m60 en tout cas.
Après OOT et TP ne font pas partie de la même époque, les hyliens ont peut être grandi entre temps :ash:
-
Oui, c'est un problème d'échelle et des proportion dans OOT, très certainement, je doute qu'on soit dans le monde des minimoys m'voyez.
-
Oui, c'est un problème d'échelle et des proportion dans OOT, très certainement, je doute qu'on soit dans le monde des minimoys m'voyez.
"-Mesdames et messieurs! Voici pour la première fois, la maquette fidèle de Hyrule de Ocarina of Time! GRANDEUR NATURE!
-Heu, mais non! C'est pas grandeur nature! C'est trop petit!
-Sisi, Hyrule était aussi petit que ça...
-..."
-
En fait la vérité c'est que les Minishs ont tué tous les Hyliens et ont pris leur nom ensuite.
Voilà, voilà.
Donc nous sommes un minish dans OOT, c'too, va falloir s'y faire. v.v
-
Dup', c'est pas parce que tu es toi-même un nain, que tout le monde l'es pour autant hein v.v :arrow:
Blague à part, encore un bug de OOT 3DS surement... ça ne sera pas le premier (j'ai jamais eu ça sur les versions N64/GC perso, comme quoi...) x)
-
... ça n'a rien à voir avec un bug, Mike...
Ca a à voir avec l'angle de vue : le poisson est très proche de la caméra, ce qui donne la sensation qu'il est très, très grand, par rapport à Link, plus éloigné.
... ou est-ce que le texte lui-même dit "il est plus grand que Link" ?
-
Un bug de la caméra dû à la 3DS ? :p
Non mais c'pas faux pour l'angle de vue, par contre j'ai jamais eu ce "défaut" sur les consoles de salon. Quoi que, quand Link sort un objet d'un coffre, on a aussi cette "impression" (peut être moins prononcée que pour le coup de la pêche sur la 3DS).
-
Mike, je t'arrête tout de suite, sur N64, on pouvait aussi pêcher un poisson plus grand que Link, ce n'est pas une nouveauté. Le truc, c'est les unités de mesures: sur N64, on pesait les poissons, ici, on les mesure.
L'erreur vient donc de la traduc qui a été changée par rapport à la version N64 (qui se mesurait toujours en livres, je crois, d'ailleurs :hum: )
-
Mike, je t'arrête tout de suite, sur N64, on pouvait aussi pêcher un poisson plus grand que Link, ce n'est pas une nouveauté. Le truc, c'est les unités de mesures: sur N64, on pesait les poissons, ici, on les mesure.
L'erreur vient donc de la traduc qui a été changée par rapport à la version N64 (qui se mesurait toujours en livres, je crois, d'ailleurs :hum: )
Pour le peu que je pêchais en même temps :x EN AVANT DÉFONCER GANONDORF, PAS L'TEMPS D'PÊCHER !! :papy:
Blague à part, maintenant que j'y pense c'est vrai que dans OOT N64 j'ai déjà été surpris, genre Link tenait un gros poisson... qui ne faisait que 2 livres Oo alors que parfois le poisson était petit et ça concordait avec le poids. C'pour ça que je pensais à un bug... Apres "plus grands que Link", je m'en souviens pas, ça fait longtemps que j'ai pas toucher à la pêche, voir à OOT lui-même :x
-
Nan, nan, en Anglais c'est aussi en "inches" dans la version 3D.
... donc bon, ils ont voulu changer j'présume :3
-
Traduction en mousse, c'est tout.
1 pouce = 2,54 centimètres
70*2.5 = 175 cm
Donc Link fait environ 1m80 dans OOT.
Problem solved.
-
Dup qui veut se rassurer en voyant des nains partout. v.v