Forums de Puissance-Zelda

Archives => Archives => Zelda => Discussion démarrée par: Syndrome le vendredi 09 novembre 2007, 18:54:47

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Syndrome le vendredi 09 novembre 2007, 18:54:47

Que pensez-vous des noms dans les Zelda?Dite lequel vous préférer,et pourquoi.Moi le nom que j'aime bien est celui de Tetra,car je trouve ce nom très benu et va très bien avec la tête du personnage. ^^.
Bon postes a tous  :D

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Poulika le vendredi 09 novembre 2007, 18:58:45

Hylia est un très joli nom ça fait paisible et meme l'écriture du nom va bien (j'aime bien le "y"^^)
Link aussi ça fait prédateur gamin.

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Dark Ben le jeudi 15 novembre 2007, 18:07:38

Onigami Link ça fait mieux quand même x-D  (note: en japonais: onigami = dieux)

Sinon j'adore "Majora" et "Gohma" comme nom, ça fait mythique je trouve :)

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Dark LinkGe le jeudi 15 novembre 2007, 18:11:30

Je ne vois pas vraiment l'intérêt du topic. Comment peux ont argumenter et débattre sur un nom ? Je ne saisis pas vraiment oO

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Dark Ben le jeudi 15 novembre 2007, 18:25:35

Baah c'est toujours intérressant! Tu t'ais jamais intérréssé au noms qu'ils donnent aux héros et aux énnemis?

Enfin moi je trouve ça original, faut bien des topics de toutes sortes...
(oui je sais, je me suis pris un averto parce que je créais des topics débiles, mais je donne quand même mon avis)

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: tanker le samedi 17 novembre 2007, 14:37:54

moi je trouve que gerudo, ça fait classe, ça fait solitaire et ça colle bien au désert, après garra du désert, gerudo du désert.
sinon ganondorf, c'est terrible, ça fait bien seigneur, noble ou j'en sait rien quoi d'autres^^

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: zelda07 le samedi 17 novembre 2007, 18:43:33

Citation de: "tanker"

moi je trouve que gerudo, ça fait classe, ça fait solitaire et ça colle bien au désert, après garra du désert, gerudo du désert.
sinon ganondorf, c'est terrible, ça fait bien seigneur, noble ou j'en sait rien quoi d'autres^^

Je suis d'accord aevc toi je trouve çe nom mangnifique  :niais:
Enfaite je toruve qu'ils ont plutôt bien trouver pour lesnoms justement (je me suis toujours demander ou ilsont était les cherchers lol) Sinon j'iame beaucoup Saria qui est très jolie ainsi que Zelda tout court ^^.

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Dark Ben le samedi 17 novembre 2007, 21:48:54

Ah ba oui "zelda"^^ je suis bpete de pas y avoir pensé :ash:
C'est magnifique nom breton.

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: John Craft le lundi 19 novembre 2007, 15:24:45

Le problème, c'est que ce sont des noms traduits de kanji japonais : la prononciation à la base peut être différente; Zelda, également : je pense qu'ils ont entendu le son que ça faisait en Japonais, et ils ont essayé de traduire en un nom réel, qui existe, en Occident..
Toujours est-il que voilà, quoi, les noms ne sont pas les "vrais", en tout cas pas les originaux purs.
Enfin, il vous suffit quand même de dire "Saria" pour que je bave... :<3:

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: agnam 63 le mercredi 21 novembre 2007, 19:13:06

le nom "goron" j'adore sa fait bourrin  (et moi j'adore boriné)sinon j'adore link sa se dit lien en anglais s'est classe :<3:

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Gluck le mercredi 21 novembre 2007, 20:59:34

Je trouve le nom des trois déesses (Din, Farore, Nayru) très harmonieux, ils conviennent très bien à des noms divins.

Sinon j'vois pas quoi... x)

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Duplucky le mercredi 21 novembre 2007, 21:09:29

Idem que Gluck pour les trois déesses: des noms harmonieux qui correspondent bien a leurs elements et qui s'harmonisent bien entre eux.

Sinan, je trouve ca diabolique comment ils appellent le heros:

Link: en anglais, c'est lien (entre le monde de la lumiere et des tenebres, entre le passé et le futur)

Et en néerlandais, ca fait gauche, ben comme par hasard, Link est gaucher :niais:

Double-sens volontaire, ou pas? :hum:

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Vincerp le mercredi 21 novembre 2007, 21:16:39

Citation de: "Gluck"

Je trouve le nom des trois déesses (Din, Farore, Nayru) très harmonieux, ils conviennent très bien à des noms divins.

Sinon j'vois pas quoi... x)

Question idiote : vous les prononcez comment, vous ?

(Cliquez pour afficher/cacher)

Perso, je dis : [Dine], [Nèïru] et [Farore].
Mais j'ai déjà entendu [Din], [Nèïrou] et [Faroré], et autres.

C'était idiot, mais ça m'embète.

Sinon, pour les noms en eux-même (donc je ne juge pas ici sur ce que représente les noms) :
J'aime bien goron, ça fait penser immédiatement à gros et rond, et ça sonne sympa (pis pour des golems qui roulent, ça leur convient bien).
Et Hyrule, chais pas pourquoi, mais j'aime bien.
Ca fait bien légendaire...
Dans la série [sonnebienjenesaispourquoi], y aussi zora, zuna.

Pis Ganon, simple et court, ça fait bien le bourrin qu'il est.

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Duplucky le mercredi 21 novembre 2007, 21:22:16

Pour répondre à ta question, moi je prononce les noms comme ceci:

Din= Din

Nayru= Nèru

Farore= Faroré

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Gluck le mercredi 21 novembre 2007, 21:24:08

Daim
Faroreuh (et pas avec un é)
Nahïru ou Nayeru, c'est pareil

Voila, voila...

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Linkymike le mercredi 21 novembre 2007, 21:29:25

Moi je prononce comme ceci =>

Din => Din
Nayru => Nayeru
Farore => Farore

Je prononce ça à la "Française" xD

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Vincerp le mercredi 21 novembre 2007, 21:37:37

:niak: ...
J'ai lancé un débat s'aparentant au flood...
*va se cacher*

Pour continuer dans la lancée, mais en plus "poussé" :
Je doute que quelqu'un ici sache, mais ces trois noms (juste ceux-là) sont une invention des traducteurs, ou une transcription phonétique des noms japonnais originaux ?
Parce que si c'est le second cas, on aurais donc la "bonne" prononciation.

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: enti le jeudi 22 novembre 2007, 09:27:04

Citation de: "Vins'"

:niak: ...
J'ai lancé un débat s'aparentant au flood...
*va se cacher*

Pour continuer dans la lancée, mais en plus "poussé" :
Je doute que quelqu'un ici sache, mais ces trois noms (juste ceux-là) sont une invention des traducteurs, ou une transcription phonétique des noms japonnais originaux ?
Parce que si c'est le second cas, on aurais donc la "bonne" prononciation.

A mon avis, c'est une invention des traducteurs peut-être fine puisque Din est un nom qui à un rapport avec la religion musulmane (rappellez vous le chant musulman dans le temple du feu).

Mais voici ce que j'ai trouvé (wikipédia)
Din, the Goddess of Power (力の女神ディン)
Farore, the Goddess of Courage (勇気の女神フロル)
Nayru, the Goddess of Wisdom (知恵の女神ネール)

Et étant donné que le japonnais utilise un alphabet syllabaire je doute que Din s'il se prononce Din en japonnais ait à se prononcer en 7 syllabes!

Cela dit 神 siginfie dieu alors je pense qu'en jap on dit carrément à chaque fois la déesse du pouvoir, de la sagesse etc mais comme en occidental ça fait peut-être long, les traducteurs ont du les baptisées.

Je vais essayer de traduire les kanji (quand un symbole signifie un nom (et pas rien comme une syllabe normale))
女 > femme
勇 > courage
気 > l'idée d'air, de vapeur > esprit
知 > savoir > perspicacité > sagesse
恵 > la faveur > qui procure la bonté (quelquechose dans ce genre)

En ce qui me concerne j'aime Hylien parce que les cartes étant délimitées dans mon esprit ça correspond à islien comme on trouve dans france-islien qui renvoie à île.
J'aime aussi Link le lien entre deux mondes/époques.

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Royug le jeudi 22 novembre 2007, 23:29:57

Citation de: "Vins'"

:niak: ...
J'ai lancé un débat s'aparentant au flood...
*va se cacher*

Bahm c'est pas tant que ça du flood, puisque ça a quand même un très gros rapport avec le titre du topic ^^. Pour moi, ben je sais pas trop. Vous les français, vous m'avez tous contaminé avec votre façon de prononcer, que je ne prononce plus pareil les noms dans Zelda  x-D . Mais je crois bien qu'avant, je disais:

Din - Dine
Nayru - Naïru (avec r prononcé en anglais)
Farore - Farore (même chose pour les R)

D'ailleurs, je trouve dommage que dans TP les noms des régions et esprits de lumière aient été changé. Parce que au départ, il y a un gros lien avec les déesses:

Firone - Faron, qui ressemble déjà pas mal plus à Farore si on le prononce bien
Ordin - Eldin, bon, là les deux ressemblent autant à Din, mais je préfère tout de même Eldin ^^
Lanelle - Lanayru, c'est ce qui m'exaspère le plus  :/ .


Sinon, pour revenir au sujet principal, ben ce serait Dodongo. Je ne dit pas que j'aime beaucoup ce nom, mais je trouve qu'il va super bien avec l'ennemi en question. Ça fait sauvage, avec des O qui montrent bien un truc de gros. Et en même temps rythmé, comme des tambours, qui font pensé aux gorons et au feu. Voilà ^^.

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Taya le jeudi 22 novembre 2007, 23:49:11

Moi, j'aime tous les noms et je trouvent qu'ils correspondent bien aux personnage...
Mes noms préférées sont  Nayru, Din, Farore, Hylia, Hyrule, Zora, Gerudo, Zelda.. ouha!! Il y en a tellement!!! J'ai pas fini la liste ^^
Nintendo à fait du bon travail ^^

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Plagueis le vendredi 23 novembre 2007, 12:47:28

Citation de: "enti"

Mais voici ce que j'ai trouvé (wikipédia)
Din, the Goddess of Power (力の女神ディン)
Farore, the Goddess of Courage (勇気の女神フロル)
Nayru, the Goddess of Wisdom (知恵の女神ネール)

Et étant donné que le japonnais utilise un alphabet syllabaire je doute que Din s'il se prononce Din en japonnais ait à se prononcer en 7 syllabes!

Si l'on prend juste:

フロル, on obtient en transcrivant les katakana: Fu ro ru = Farore.
ディン: De i n = Din.
ネール: Ne ru = Nayru.

Oui les japonais parlent à l'envers, ils mettent les noms à la fin.

Les noms traduits en français sont donc assez proches des originaux japonais.

Sinon, moi je prononce Din et Farore normalement (Dine et farore) et Nayru > Nèrou.

Des noms que je trouve sympa, il y a Nabooru et Kaepora Gaebora, qui sont peu communs et très zeldaesques. :)  :)

Edit: Kitty > Gerudo, je prononce ça normal Gérudo... A la française... :ash:

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Kitty le vendredi 23 novembre 2007, 13:05:44

Citation de: "Gluck"

Daim
Faroreuh (et pas avec un é)
Nahïru ou Nayeru, c'est pareil

La prononciation à la française x-D
J'trouve pas çà très ''glamour'' pour des déesses :/  (''Daim'' franchement..)

Pour moi c'est plutôt:
Din  :arrow: Dine
Nayru :arrow: Naïrou (en roulant le ''r'' mais de toute façon je roule tous les ''r'' :roll: )
Farore :arrow: Farore (mais pas de ''é'')

Edit: et ''Gerudo'' vous le prononcez comment?
Moi c'est plutôt "Djéroudo''.

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: enti le vendredi 23 novembre 2007, 14:21:26

Citation de: "Plagueis"

Si l'on prend juste:

フロル, on obtient en transcrivant les katakana: Fu ro ru = Farore.
ディン: De i n = Din.
ネール: Ne ru = Nayru.

Est-ce que tu sais si ça a un sens en japonnais?

Sinon, moi je prononce gerudo > guéroudo (comme en latin)

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: cixus le vendredi 23 novembre 2007, 18:38:28

:arrow: Moi perso, j'aime bien MIDONA.

Le prénom va bien avec le personnage. Bien sur, les autres noms sont très bien aussi ^^

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Mentalink le vendredi 23 novembre 2007, 18:54:45

Pour les déesses moi c'est comme Mike ^^
Sinon je crois que leur nom c'est de l'anglais..

Din c'est un truc comme destruction
Farore c'est agriculture et Nayru c'est beauté.
Enfin Din je me souviens plus .. ampleur ptet ?

Enfin bref vala.
J'ai regardé dans un dico en fait :niak:

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Gluck le vendredi 23 novembre 2007, 19:21:11

Citation de: "Kitty"

La prononciation à la française x-D
J'trouve pas çà très ''glamour'' pour des déesses :/  (''Daim'' franchement..)

Pour moi c'est plutôt:
Din  :arrow: Dine
Nayru :arrow: Naïrou (en roulant le ''r'' mais de toute façon je roule tous les ''r'' :roll: )
Farore :arrow: Farore (mais pas de ''é'')

Edit: et ''Gerudo'' vous le prononcez comment?
Moi c'est plutôt "Djéroudo''.

J'ai pas envie de me faire chier à une prononcer différemment pour que ça sonne mieux, chuis un picard de base, moi! =D
J'ai abusé pour daim, j'avoue, mais c'était trop tentant. x) Et Farore, avec les "r" prononcés fort, ça sonne bien, je trouve!

Pour les bombes du désert, je prononce Guérudo, ça sonne bien Gerilla... =)

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: ROMM le vendredi 23 novembre 2007, 20:00:14

Ca diffère pas trop, Din je prononce Dine, Nayru => Nairu, et Farore => Farore. ^^

Pour les guerrière du désert, je prononce Géroudo ou Gerudo ca dépend desfois.

Sinon, il y a pas de noms en particulier que je trouve joli. Peut-être ceux en rapport avec le milieu aquatique se démarquent davantage. ^^

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Taya le vendredi 23 novembre 2007, 23:21:33

Din, Nayru et Farore n'ont pas de signification en japonais je peux l'assurer...
Sinon, moi je les prononce à la japonaise, comme d'ailleurs tout les noms dans Zelda ^^ Je trouve que c'est effectivement plus jolie ^^

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Royug le samedi 24 novembre 2007, 02:37:44

Citation de: "Plagueis"

Des noms que je trouve sympa, il y a Nabooru et Kaepora Gaebora, qui sont peu communs et très zeldaesques. :)  :)

C'est vrai que Kaepora Gaebora est très zeldaesque. Et même chose pour Jabu-Jabu je trouve ^^.

Citer

Moi perso, j'aime bien MIDONA.

Le prénom va bien avec le personnage. Bien sur, les autres noms sont très bien aussi ^^

Moi je préfère de loin le nom anglais: Midna. C'est sûr qu'il n'y a pas beaucoup de différence, mais j'aime mieux. Et même chose pour Zant. Quoique Xanto n'est pas si mal.

Sinon, moi j'essaie toujours de prononcer les noms en anglais. Comme pour Gerudo, je prononce Géroudo.

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Dark Ben le mercredi 28 novembre 2007, 18:55:21

Moi pour les déesses ba à la française:

Dain (la premiere fois quand j'ai vu le nom, je me suis di "dine" mais ça faisait trop laid)

Nahiru (je sais ça fait bizarre mais je trouve ça classe)

farore (jamais penser a une autre prononciation)

Pour le terme Gerudo et bin je varie souvent, je sais pas me décider entre guerudo ou gerudo^^

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Linkymike le jeudi 29 novembre 2007, 00:39:14

Pour "Gerudo", je prononce ça "Jérudo"  ;)

Pour ce qui est des deux personnages du crépuscule, je préfère largement Xanto à Zant mais je préfère Midna à Midona (car en plus, ça fait pensé à Madona V_v  :arrow:).

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: ROMM le jeudi 29 novembre 2007, 19:19:51

Citation de: "Michael"

Pour "Gerudo", je prononce ça "Jérudo"  ;)

Pour ce qui est des deux personnages du crépuscule, je préfère largement Xanto à Zant mais je préfère Midna à Midona (car en plus, ça fait pensé à Madona V_v  :arrow:).

XD j'y avais pas pensé, mais effectivement, c'est vrai. ^^

Je préfère également Midna mais je préfère Xanto à Zant. Ca a plus de classe. XP

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Royug le jeudi 29 novembre 2007, 20:18:45

Citation de: "ROMM"

Je préfère également Midna mais je préfère Xanto à Zant. Ca a plus de classe. XP

Pour moi c'est le contraire. Zant, fait bien plus méchant  :gnark: . Xanto, je sais pas, j'aime moins. Surtout prononcé comme tente, le an. Xanto je préfère prononcer Xänto, ça fait déjà moins typique des autres noms français.

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Bilberry le dimanche 02 décembre 2007, 15:07:22

Pour ma part je prononce :
Din : Dine
Nayru : Nairou
Farore : Farore
Gérudo : Jéroudo
Xanto : Zanto
Il y en a pleins d'autre mais je ne voie pas l'utilité de tous les mettre.
J'ai toujours trouvé que la saga Zelda avait des personnages superbement nommés. Il n'y a qu'a voir :
Saria
Epona (qui d'ailleurs est une déesse celte ou gauloise c'est la même chose)
Les Zoras
Les Gorons, etc...
Au fait j'ai vu que "Tingle" en Anglais ça voulais dire picorer ! XD

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Bibe le dimanche 02 décembre 2007, 15:55:32

J'adore le nom Epona, je trouve ça majestueux et comme la Déesse des chevaux (je crois) :niais: .

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: St-Renan le dimanche 02 décembre 2007, 17:58:36

Moi j'ai bien Epona et Ganondorf qui fait bien maléfique (tu ne te trompe pas bibe, Epona était la déesse des chevaux pour le gaulois  :yeah: )
Et sinon, je sais pas pourquoi tout le monde dit Jérudo moi je dis Guéroudosse ^^

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Ocarina of time le dimanche 09 décembre 2007, 18:12:45

Moi celui que j'adore c'est Epona s'est élégant et majestueux.Je l'adore! :D

Titre: Les noms dans les Zelda(s)
Posté par: Red ink le dimanche 09 décembre 2007, 18:15:31

Mon nom préféré ... Link ? xD (une syllabe, facile à retenir pour un poisson pané comme moi)

Bah pour les prononciations :

Gerudo : Jerudo
Midona : midna (ouais même si j'ai pas le jeu en anglais ><)
Xanto : zanto (la flemme de prononcer le X)

Titre: Noms...
Posté par: Ephis le dimanche 09 décembre 2007, 19:00:57

J'aime la plupart des noms. Par exemple : Vaati, Link, Zelda, Sheik, Hyrule, Hylia...