Forums de Puissance-Zelda
Zelda => The Legend of Zelda => Discussion démarrée par: Threepwang le samedi 29 novembre 2025, 03:52:12
-
(https://www.image-heberg.fr/files/thumbs/17643847663996385835.jpg)
Jasper Speelman, alias JappaWakka, propose une version remastérisée du jeu CD-i Zelda's Adventure qui tourne sur PC. Rien de moins qu’un portage Windows !
Tous les défauts du jeu sont en passe d’être corrigés. Mais pas seulement, il y a de nombreuses améliorations, comme l’ajout de sous-titres, la restauration des dialogues perdus, le gameplay, etc.
Le projet a débuté sur Github :
https://github.com/JappaWakka/ZeldasAdventureRemastered (https://github.com/JappaWakka/ZeldasAdventureRemastered)
À présent, la démo est téléchargeable sur Itch.io :
https://jappawakka.itch.io/zeldas-adventure-remastered (https://jappawakka.itch.io/zeldas-adventure-remastered)
Il va porter le jeu au complet ! C’est un travail énorme. Comme je suis traducteur à mes heures perdues et que je suis fan de ce genre de portage, j’ai proposé mes services et mis en avant la possibilité d’une localisation française sur Abandonware France avec les membres des Aventuriers de la Traduction Perdue. J'espère que le projet prendra.
Le topic sur Abandonware France :
https://www.abandonware-forums.org/forum/autres/les-aventuriers-de-la-traduction-perdue/909238-zelda-s-adventure-remastered-projet-portage-traduction#post909259 (https://www.abandonware-forums.org/forum/autres/les-aventuriers-de-la-traduction-perdue/909238-zelda-s-adventure-remastered-projet-portage-traduction#post909259)
Je relaye ici ce projet, car il y aura peut-être des amateurs :)
PS : J’espère ne pas avoir enfreint les règles du forum en indiquant des liens extérieurs.
Merci :^^: