Forums de Puissance-Zelda
Zelda => Actualité et News sur Zelda => Discussion démarrée par: La Rédac' le vendredi 13 janvier 2017, 14:29:30
-
Ce matin de bonne heure (et de bonheur) est sortie un second trailer riche en nouveautés et la date de sortie est officialisée : ça sera le 3 mars 2017 !
Pour lire la suite : voir la news sur Puissance-Zelda (http://www.puissance-zelda.com/news/2017/01/5966-Breath-of-the-Wild-sort-le-3-mars)
-
Je vais pleurer de joie comme avec FFXV... PUTAIN un doublage en français et un magnifique trailer... Reste plus que KH3 ( à venir sur Switch ? ) en VF et c'est bon je hurle de joie !
Bon, par contre le volume est mal réglé dans le trailer en VF, on entend pas bien ce que dit le Roi d'Hyrule à la fin de la vidéo.
Sinon, pour ce que j'ai entendu, j'aime bien la VF et j'adore la VF de la nouvelle Zelda.
-
C'est cool d'avoir enfin une date et de se rendre compte par la même occasion que le jeu sort dans un peu moins de deux mois ! :miou:
-
Aaah, quelle bande-annonce... Les paysages, les animaux, la musique, les korogus (♥), les personnages, cette magnifique fusion entre le mystique, la contemplation et l'héroïsme... La recette a le don de sérieusement me captiver. (Maintenant, il ne reste plus qu'à choper une Wii U. :x)
-
ya pas, ça en jette ! plus qu'une cinquentaine de jours avant son arrivée, même si c'est peu je tiendrai pas !!!
(par contre je n'aime clairement pas le doublage français... Pour moi le jeu sera en anglais)
-
Je pense qu'en France on est trop habitué à regarder des séries en VOSTFR si bien que des trucs doublés nous paraissent étranges (et puis ça fait claaasse de dire que "Non, moi, j'écoute pas en Français. J'écoute en version originale parce que je suis trop bilingue 8-)." En vrai, le doublage français n'est pas si catastrophique. Il y a des passages que je n'aime pas dans les voix anglophones (genre quand Zelda pleure) et qui passent nettement mieux en français.
-
Merci pour cette superbe news. Bon par contre les voix qui apparaissent contiennent pas de voix maléfique, c'est juste l'un des doubleurs français qui pour le coup a un peu déconné dans son l'intonation.
Les voix dans l'ordre sont les suivantes :
- Vieille femme (Impa ?)
- Arbre Mojo (La première phrase est bien doublée mais la suite déconne totalement).
- Jeune fille (Zelda ?)
- Homme à la fin (On entend mal ce doublage à cause de la musique. Roi d'Hyrule ?)
Sinon je vous invite à regarder cette vidéo de l'équipe Trash. Si leur théorie est vrai... ça promet d'être encore plus énorme que tout ce que j'imaginai.
https://www.youtube.com/watch?v=IEqf122I03o&feature=em-uploademail
-
En vrai, le doublage français n'est pas si catastrophique.
Je confirme pour le doublage : hier, je n'ai pas été choquée dans le sens négatif du terme d'avoir des voix françaises pour les PNJ. J'ai plus été surprise d'entendre du français car je m'attendais à ce que ce soit en anglais (le stand Zelda est pourvu de casque pour qu'on puisse entendre quelque chose malgré le bruit ambiant) et non parce que le doublage m'a arraché les oreilles. x)
Merci Merrick pour le partage de la théorie ! :)
-
Merci pour cette superbe news. Bon par contre les voix qui apparaissent contiennent pas de voix maléfique, c'est juste l'un des doubleurs français qui pour le coup a un peu déconné dans son l'intonation.
Les voix dans l'ordre sont les suivantes :
- Vieille femme (Impa ?)
- Arbre Mojo (La première phrase est bien doublée mais la suite déconne totalement).
- Jeune fille (Zelda ?)
- Homme à la fin (On entend mal ce doublage à cause de la musique. Roi d'Hyrule ?)
La suite ne déconne pas... ce sont 2 voix différentes. L'Arbre Mojo prononce la première phrase, le Roi d'Hyrule la seconde phrase. Et aussi la dernière, qui en français est totalement étouffée par la musique... en anglais ça passe beaucoup mieux.
Il faut regarder le trailer dans plusieurs langues. Je trouve qu'on entend beaucoup mieux les changements de voix en anglais et en japonais.
J'espère que Nintendo ajoutera des options pour changer les voix dans le jeu... Sinon il faudra changer la langue de la console, ça va être chiant. J'ai pas envie de jouer avec les voix françaises perso. Le japonais ça serait parfait (le jeu a tellement l'air d'être produit par Studios Ghibli, ça aurait du sens), au pire l'anglais.
-
Non, mais crachez pas sur la VF, franchement, elle est vraiment bonne. Et pour avoir jouer au jeu aujourd'hui à l'événement Switch au Grand Palais, la VF de Zelda ( parce que c'est sûrement Zelda qui nous parle au début du jeu et lors du passage sur la Tour ) est excellente.
C'est sûrement la voix de Geneviève Doang ( aussi, par exemple, la voix de Ciri dans Witcher 3 et Luna dans FFXV ).
Pour la théorie, je ne suis pas d'accord.
Je pense que c'est un nouveau Link : car, en effet, en jouant au jeu aujourd'hui, j'ai appuyé à un moment sur la touche " - " de la manette Pro pour voir ce que ça faisait et je suis tombé sur un écran avec écrit " Souvenirs " et il y a une liste de souvenirs ( au moins 10 de ce que j'ai vu ) du jeu en format vidéo à récupérer ( j'ai une photo de ça si vous voulez ).
Or je me dis que si on a ça, y a de forte chance qu'on nous raconte ce qu'il s'est passé de la " naissance " ou un peu après de ce Link jusqu'au moment où il a été endormi. Du coup, si c'est aussi précis que ça, ça ne devrait pas être un ancien Link. Enfin, c'est ce que je pense.
EDIT : Bon, j'avoue avec les " Souvenirs " en fait leur théorie peut coller d'autant plus ^^
EDIT 2 : En fait, non, parce que ce Link est droitier et non gaucher et a une coupe de cheveux trop différent du Link d'OoT adulte.
EDIT 3 : Oui, c'est bien le Roi d'Hyrule que l'on entend à la fin. En allemand, il prononce bien le prénom Zelda : https://www.youtube.com/watch?v=ai9IwYOxL48
-
Je crache pas sur la VF, elle est pas mauvaise, mais je peux pas imaginer jouer comme ça. Le jeu ressemble à un film d'animation japonais, j'ai envie d'avoir les voix originales tout simplement. Et si pas, l'anglais parce que pour le coup elle a l'air meilleure.
Pour le reste on verra... le jeu est clairement lié à OoT, mais je ne crois pas que c'est le même Link.
-
EDIT 2 : En fait, non, parce que ce Link est droitier et non gaucher et a une coupe de cheveux trop différent du Link d'OoT adulte.
Si on considère que BotW est la suite d’OoTMQ, ça fonctionne. :(8: (et sa coupe de cheveux, ça ne veut rien dire : il a passé plus d’un siècle dans une chambre de résurrection)
-
Autant pour moi pour la seconde voix qui suit celle de l'Arbre Mojo, j'avais pas réalisé tellement la transition est rapide.
Pour le fait que Link est gaucher ou droitier, ce détail a-t-il vraiment encore de l'importance ? Il y a eu tellement de changement et de revirement sur ce point avec les derniers jeux. Je suis même pas sûrs que Nintendo prête encore de l'attention à ce détail là.
-
Quatre ans qu'on a écrit cette news. Petit coup de vieux personnel.
-
Moi qui pensait qu'on venait subitement d'avoir la date de sortie de BOTW 2. :coffee:
-
Ah on t'a pas dit ? Le projet est annulé.
-
J'en étais sûr. BOTW était déjà nul de base, il aurait été difficile de faire un bon jeu avec une base aussi bancale. v.v
-
Quatre ans qu'on a écrit cette news. Petit coup de vieux personnel.
Je sais que c'est gonflant les papas qui ramènent tous à leurs enfants, mais j'ai vécu la même chose y a peu avec l'anniv' de mon gamin ! Plus on vieilli, plus le temps passe vite, je n'ai pas vu passer la dernière gen de console.
-
Moi qui pensait qu'on venait subitement d'avoir la date de sortie de BOTW 2. :coffee:
Je me suis faite piéger de la même façon. Je me suis dis: "Tiens ça sortirait à la même date que le premier? Mais pourquoi il y a le même titre, attends"...
Qu'une pluie de cocottes enragées fonde sur vous pour avoir donné un faux espoir aux gens, bande de vilains. :nain:
Je plaisante. Vous êtes pas comme Siphano qui n'arrête pas en ce moment de faire des vidéos tous les quatre matins à brasser du vent sur de simples rumeurs :bang:(je fuis quand je vois ces vidéos de rumeurs dans les recommandations de Youtube). Siphano, fait du let's play et arrête avec les rumeurs s'il te plaît! Grrr :severe:
-
Ah Siphano, parfois j'ai envie de regarder ses vidéos pour voir qu'est-ce qu'il a trouvé à raconter tellement il t'en sort de ces vidéos sans aucune info. :hihi:
-
En toute objectivité :
- Siphano a eu une période où il ne respectait pas les droits d'auteur, il ne vérifiait pas les sources. Il a fait des efforts (bon, maintenant il vérifie et précise "Ce sont des rumeurs")
- Siphano a une grande capacité (que je partage) à pouvoir faire de grandes déclarations sur un détail.
Il a tout de même réussi à construire une communauté assez grande et s'est construit une notoriété. Si cela ne nous convient pas, on n'est pas obligé de regarder. D'autres sont contents de ce qu'il fait. J'essaye des fois de voir ses vidéos pour voir si on est passé à côté de quelque chose, au cas où. Pour l'instant, j'ai pas souvenir que c'eut été utile.
-
C'est le côté putaclick de ses vidéos "d'infos" qui me dérange, ça donne un côté "Des rumeurs des rumeurs et encore des rumeurs pour avoir plus de vues".
Oui il est connu, il a selon moi pas besoin de sortir à rythme d'usine ce genre de vidéo pour avoir plus de notoriété. C'est pour ça que je fuis ses vidéos et que je ne regarde que ses let's play. Mais bon je vais arrêter de râler avec ça, c'est hors sujet.
-
On s'écarte un peu trop du sujet principal de ce topic, je trouve :8):