Forums de Puissance-Zelda

Communauté => Discussions Générales => Discussion démarrée par: Yorick26 le dimanche 23 octobre 2016, 10:22:28

Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: Yorick26 le dimanche 23 octobre 2016, 10:22:28
Après avoir essayé plusieurs sites et plusieurs méthodes, notamment l'offre gratuite de Babel, je me suis tourné vers Duolingo. Qu'est-ce que Duolingo ? C'est un site communautaire où les gens peuvent apprendre plusieurs langues. Le nombre de langue est théoriquement illimitée, mais actuellement, seules quelques langues sont disponibles pour les français. En effet, les exercices sont créés par des gens qui parlent couramment la langue. On peut apporter notre contribution en discutant telle ou telle traduction. Des fois on pense avoir raison, et en fait on avait faux. Des fois nos traductions aussi juste et le signaler permet d'améliorer la langue.

Il y a quelques temps seules deux langues étaient disponibles pour les Français : l'Espagnol et l'Anglais. Depuis l'Italien, l'Allemand et le Portugais se sont rajoutés. Si vous êtes anglophones, le panel de langue est évidemment beaucoup plus développé.

(https://forums.puissance-zelda.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimage.noelshack.com%2Ffichiers%2F2016%2F42%2F1477210229-duolingo-1.png&hash=0b4f061daffe6bf819c4297f10b3bd9abd07358e)

Les exercices proposés sont relativement simples. Ce sont des traductions pour la plupart du temps dans les deux sens, mais il y a des systèmes d'images, de choix entre plusieurs mots, d'écrire ce que l'on entend voire même de parler si vous êtes munis d'un micro.

(https://forums.puissance-zelda.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimage.noelshack.com%2Ffichiers%2F2016%2F42%2F1477210229-duolingo-2.png&hash=b3f2670ec8c9dbce00c736485c0d4771f1336653)

Ce site permet donc d'acquérir soit un nouveau vocabulaire soit d'entretenir ce que vous avez péniblement appris à l'école il y a fort longtemps. Il y a un système de niveau. Plus vous avancez, plus vous devez utiliser du vocabulaire pour construire vos phrases. Comme on oublie les choses avec le temps, chaque étape possède une barre de force qui symbolise à quel point c'est récent dans votre mémoire. Plus le temps passe, plus la barre diminue et vous pouvez alors réenforcer cette barre.

Vous pouvez vous imposer des objectifs, vous confronter à des amis. Je trouve ce site particulièrement intéressant donc je souhaitais le partager avec vous, voire établir une communauté Duolingo.

Pour l'instant je (sous le pseudo de Yorick26100) suis au niveau 10 en Italien (et une maîtrise de la langue de 33% ouais ça c'est pour frimer), et niveau 2 en Espagnol.

Liste des apprenants :
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: Majo le dimanche 23 octobre 2016, 10:58:31
j'aime pas trop apprendre sur internet moi  X. ca me fait trop penser au cours . sinon je fais de l'anglais et de l'espagnol.
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: Linkymike le dimanche 23 octobre 2016, 11:58:55
Ayant du parler Anglais cet été où je me suis néanmoins pas trop mal débrouillé, je me suis dit que ça serait quand même pas mal que je perfectionne tout ça avec Babel après avoir vu plusieurs fois leur pub à la TV... mais depuis j'y suis toujours pas allé :oups: Pour ce qui est de Duolingo, fje ne connaissais pas. Pareil que pour Babel, faudra que j'y fasse un tour aussi. Par contre pour Duo, je suis assez perplexe par rapport au fait que ça soit des gens comme vous et moi qui créent les exercices où du coup, toute erreur est possible (un peu comme sur Wikipédia) bien que ces derniers parlent couramment la langue.
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: Krysta le dimanche 23 octobre 2016, 12:09:35
Pour ma part n'ayant jamais eu les bases en anglais et ayant toujours eu une véritable horreur de mes cours durant ma scolarité, je pense que ce genre de site ne peut que me faire du bien. :D
Du coup j'ai un peu testé et j'aime bien, je trouve ça cool comme manière d'apprendre. Je sais pas si j'arriverais à être régulière, mais bon on verra.
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: Yorick26 le dimanche 23 octobre 2016, 12:35:37
@majoras s mask : Oui, mais les cours à partir d'un certain âge sont payants. Du coup c'est une alternative pour ceux qui trouvent dommage qu'on ait pas pu leur apprendre une langue comme le Portugais. J'aurais bien voulu faire Allemand - Italien au lieu de Anglais - Italien. J'avoue que j'appréhende un peu d'apprendre l'Allemand. XD

@Michael : Pour ce qui est des exercices, il y a une sorte d'élite qui supervise tout ça. Et ça passe par des phases alpha et bêta avant de sortir. Donc à la base ce ne sont que les vrais bilingues qui créent la base et nous, la plèbe, on ne signale que des réponses alternatives. L'avantage de Duolingo est que c'est tout gratuit.

@Krysta : N'hésite pas à partager ton pseudo utilisé pour créer des "amis".
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: Krysta le mercredi 26 octobre 2016, 13:42:50
Du coup @Yorick26 , mon pseudo sur le jeu est krysteliane. Pour l'instant j'avance doucement mais sûrement. J'accroche pas mal en tout cas. J'ai commencé aussi l'allemand et que dire si ce n'est que je comprends pas tout et qu'il m'arrive de m'emmêler les pinceaux assez souvent. Mais bon, si un jour je vais voir mon frère en Allemagne ça serait cool si je comprends un peu ce qu'on me raconte ^^.
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: Sentinelle le samedi 01 avril 2017, 13:47:49
Désolée de remonter un vieux sujet, mais juste, MERCI de m'avoir fait découvrir Duolingo. Je sais pas si j'arriverais à être régulière non plus, mais apprendre comme ça n'est pas désagréable du tout, notamment pour les exercices de prononciation, ect... Je suis en Allemand niveau 4, comme je commence normalement cette langue l'année prochaine, je prends de l'avance et je trouve ça super, je fais aussi Espagnol et là c'est plus que de l'avance, je rattrape mon retard, donc merci beaucoup  :-*
Bon, si jamais ça intéresse quelqu'un, mon pseudo est : Haine.
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: Guiiil le mercredi 17 juin 2020, 11:06:28
Tiens, je me suis bien remis à Duolingo y a pas longtemps. J'apprends trois langues en même temps, donc j'avance pas vite du tout, mais je consolide bien l'ensemble, ce qui fait que je commence à arriver à comprendre un peu certaines vidéos dans les dites langues.
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: Dågªªk le jeudi 18 juin 2020, 21:11:00
J'ai un ami qui utilise (ou utilisait) DuoLingo, ça avais l'air pas mal du tout ! Avec le petit hibou vert :hihi:
Néanmoins, le fait de ne pas pouvoir apprendre le Japonais, du moins en français (mon anglais je m'assoie dessus ok ?) m'a découragé....et j'ai pris LeengoDeer :8):
Petit coup de pub :hihi: LingoDeer est pas mal, on peux facilement faire des révisions si on a tendance à oublier, et...je pense qu'il arrive au niveau de notre piaf, le Rudolf :oups: (beaucoup de langues, et en français sont possibles pour l'apprentissage, on peux aussi les apprendre en d'autre langues)
Sinon c'est sympa l'idée de cette communauté ! :miou:
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: Guiiil le jeudi 18 juin 2020, 22:47:35
Reste à savoir si Yorick mettra à jour son post ! :hap:

Sinon, du coup : Italien (14), Portugais (14), Japonais (14).

Et à côté de ça, grâce à Anki, un logiciel de révision par fiches, j'apprends du vocabulaire slovaque et j'améliore mon occitan. J'avais essayé d'apprendre aussi les accords de piano avec ce logiciel, mais ça commençait à faire beaucoup pour mon cerveau.

En tout cas, je regrette que tout ça n'existait pas quand j'étais en LEA, j'aurais peut-être réussi mes études, et je n'aurais pas perdu 10 ans avant de trouver ma voie. M'enfin... Ce qui est fait est fait, et je suis bien content de la vie que je mène actuellement !
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: Assou le lundi 31 août 2020, 21:08:07
En revoyant ce topic je me dis que je reprendrais bien le japonais (j’avais commencé un tout petit peu sur duolingo) sinon j’en faisais pas mal en allemand.
Mon pseudo c’est assou2311, mais j’ai pas trouvé le niveau  :cfsd: je vois que l’xp et les couronnes
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: Guiiil le mardi 01 septembre 2020, 10:32:33
Pour voir le niveau, perso, la méthode que j'ai trouvé, c'est de poster un message quelque part, et de lire ce qui est indiqué au dessus ! :oui:

Sinon, avec tout ce qui me compte dessus, j'ai levé le pied sur le portugais et l'italien, et je me concentre sur le reste, quand j'ai le temps ! :oui:
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: orcosauron le mardi 01 septembre 2020, 10:35:54
nom de dieu ne faites pas allemands :'(
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: Assou le mardi 01 septembre 2020, 10:50:49
C'est pas ma faute  :'(
Je viens de trouver ça pour voir des détails sur son niveau et sa progression : https://duome.eu/tonpseudo/progress/
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: D_Y le dimanche 13 décembre 2020, 18:19:23
Je suis déçu, je m'attendais à ce qu'il y ait plein de langues sur ton site jusqu'à ce que je vois qu'il y en a que 6, et pas les plus exotiques en plus v.v

Du coup je fais comment moi maintenant pour m'aider à traduire "῾Ως δὲ ἡ ἱπποδρομία ἔληξεν, ἔχων τόν τε Αὐτόλυκον καὶ τὸν πατέρα slip pour chat (https://forums.puissance-zelda.com/index.php) αὐτοῦ ἀπῄει εἰς τὴν ἐν Πειραιεῖ οἰκίαν· συνείπετο δὲ αὐτῷ καὶ Νικήρατος" ?
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: Anju le dimanche 13 décembre 2020, 23:16:44
@D_Y Avec mes piètres compétences en grec (et un gros dictionnaire), j'ai essayé de traduire et j'ai trouvé "Ainsi la course de chevaux se termina, et (quelqu’un), ayant avec lui Autolycos et son père, partit vers sa maison du Pyrée, et accompagna même Nikératos.".  :oups:

En tout cas, merci, tu m'as occupée une partie de ma soirée et je me suis bien amusée à essayer de traduire, et tant pis si je me suis complètement loupée.  :miou:
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: D_Y le dimanche 13 décembre 2020, 23:53:30
J'ai peu ou prou la mēme chose, en fait en me penchant dessus je me suis rendu compte que c'était pas si hard même si le nombre d'article c'est chiant à rendre en francais v.v
J'ai quand même des doutes sur le temps de la première partie de la phrase mais bon osef c'est pas noté de toute façon.
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: Anju le lundi 14 décembre 2020, 00:00:08
Merci de confirmer, ça me rassure. Ça vient de quel texte ?
Titre: Apprendre une langue en ligne
Posté par: D_Y le lundi 14 décembre 2020, 14:33:37
Ça vient du Banquet de Xenophon !