Forums de Puissance-Zelda
Zelda => Actualité et News sur Zelda => Discussion démarrée par: La Rédac' le dimanche 02 mai 2010, 18:22:58
-
Alors que l'actualité Zelda s'apprête à entrer en effervescence à l'approche de l'E3, les plus grands titres de la série continuent de paraître en mangas aux éditions Soleil, avec dernièrement The Minish Cap. Petit retour sur ces parutions.
Pour lire la suite : http://www.puissance-zelda.com/news/2010/05/321-La_Legende_continue_en_mangas
-
Un grand merci à Kaminari, notre nouvelle rédactrice news, qui signe ici un très joli premier article ! ;)
-
Un article en effet complet, on peut alors espérer dans un futur plus ou moins proche que The Wind Waker et Twilight Princess en profitent également ^x^
-
On pourrait même mettre ça dans les dossiers, non, histoire de completer feu le dosser "les bulles de la légende". En tout cas bravo, l'équipe semble se plier en 4 pour le site!
-
Un article en effet complet, on peut alors espérer dans un futur plus ou moins proche que The Wind Waker et Twilight Princess en profitent également ^x^
Il me semble que le prochain sera PH. Il serait déjà sortit au Japon et devrait sortir en septembre en Amérique.
Personnellement, c'est un manga sur LA que j'attends O:-)
-
Personnellement, c'est un manga sur LA que j'attends O:-)
Mais il existe, ce manga, cher ami ! =)
Vous pouvez d'ailleur le voir sur Zelda-Solarus (en espérant que ce ne soit pas une blague et que tu ne l'ai pas déjà lu).
Sinon, en effet, une première news bien complète, ça démarre bien. Et puisque je ne l'ai pas dit avant, bonne chance aux nouveaux !
-
Murihoro -> Oui, mais il s'agit d'un auteur complètement différent et d'un manga sorti il y a plusieurs années. Je voulais parler d'un manga qui serait écrit par le même auteur des mangas dont il est question en ce moment.
C'est sûr que j'aimerais bien avoir le manga de LA, mais il n'est disponible nulle part. Et perso, entre lire un manga sur Internet traduit par en français par des fans et avoir le vrai manga version française ou anglaise, je préfère avoir le vrai manga ^^
-
Un coup de maître pour cette première news :yeah: .
Je sais pas vous, mais moi ça me donne envie de me mettre aux mangas.
Je tenais à remercier toute l'équipe, ainsi que les membres de PZ pour l'accueil chaleureux qui nous a été réservé, à Kaminari et à moi même. On va essayer de continuer sur notre lancée ;) .
-
Necriel :arrow: Et moi? v.v
Royug :arrow: Moi je trouve que les équipes de trad s'en sortent plutôt bien pour ce que j'ai eu l'habitude de lire, mieux que certaines éditions j'ai envie de dire, même si j'ai pas encore touché aux oeuvres de Soleil. Après oui, rien de mieux que d'avoir le support entre les mains, mais ça c'est un débat plutôt récent, avec la dématérialisation des supports...
-
Merci pour ces compliments qui me redonnent la pêche ! :$
Les news suivantes ne devraient plus trop tarder pour Necriel et moi.
Et effectivement l'équipe n'a pas l'air de chômer en ce moment :yeah: !
-
Et perso, entre lire un manga sur Internet traduit par en français par des fans et avoir le vrai manga version française ou anglaise, je préfère avoir le vrai manga ^^
Mais entre avoir quelque chose et ne rien avoir du tout... =3 je comprend ce que tu veux dire, c'est souvent le cas pour moi, mais pour un truc qui sortira dans longtemps (s'il sort), autant le lire tout de suite. D'ailleurs, tu l'auras sans doute oublié et pourra le reprendre en version papier. =)
Et puis je rejoins l'avis de Gui, c'est pas de l'anglais hyper recherché, c'est facilement traduisible par une personne ayant un niveau assez bon d'anglais. En plus, un fan lui ne ferait pas l'erreur de traduire "Raito" par "Light" (même si ça vient de là) ou "Remu" par "Rem" (relayant le shinigami au rang de biscuit pour le petit-déjeuner ou de groupe de rock).
Par contre, c'est pas toujours le même auteur dans tous les mangas cités dans l'article. Et de toute façon, j'ai lu le susdit manga, et je trouve que l'ambiance est très bien retranscrite.
-
Nan mais par exemple, dans le résumé sur le manga Minish Cap, on parle des Picoris, alors j'espère que l'édition Soleil aura quand même fait l'effort de capter que Picori en fait c'est Minish, et ça c'est clair que des fans n'arriveraient tout simplement pas à faire un truc pareil même s'ils le voulaient ='D
-
Très bon article en effet, bon boulot à toi Kaminari. ;)
Ca m'a donné envie de prendre les manga aussi, même si j'avais déjà ALttP. J'ai trouvé que les auteurs avaient pris un trop de libertés par rapport à l'univers du jeu, mais bon.
Par contre, comme Royug, j'aimerais bien une sortie officielle de L'sA un jour. Ca reste l'un de mes préférés.
Et sinon, Picori à la place de Minish dans l'édition fr, ça le ferait clairement pas... v.v
-
A mon avis, ils ont quand même gardé le mot minish pour le peuple, parce que le manga s'appelle toujours "The minish cap".
-
A mon avis, ils ont quand même gardé le mot minish pour le peuple, parce que le manga s'appelle toujours "The minish cap".
C'est pas très étonnant, vu que le jeu s'appelle aussi The Minish Cap en français ;)
-
A mon avis, ils ont quand même gardé le mot minish pour le peuple, parce que le manga s'appelle toujours "The minish cap".
C'est pas très étonnant, vu que le jeu s'appelle aussi The Minish Cap en français ;)
Dans ce cas, il y a quelque chose qui cloche dans le TMC version anglaise, car ils parlent des Picori dans l'intro. Est-ce qu'ils parlent de Minish par la suite ? Dans ce cas ils feraient une différence entre Picori et Minish. Ou alors, ils parlent uniquement de Picori et le titre n'a aucun sens car même l'épée est appelée Picori Blade et non Minish Blade.
-
En fait, d'après mes souvenirs, les deux sont utilisés. Les Minishs s'appelleraient "Minishs" entre eux, d'où "Minish Cap", "Minish Village", etc, tandis que les humains, eux, les appellent Picoris, d'où le "Picori Blade". La seule exception serait la forêt de Tyloria, "Minish Woods" en anglais.
Mais j'avoue que s'encombrer de deux noms différents pour la version anglaise, c'est pas très brillant...
-
News vraiment bien rédigée pour une première. Va falloir que je me mette à jour, je n'étais pas au courant de la sortie de TMC. ^^'