Entre l'arrivée imminente de l'adaptation animée de Banana Fish, l'annonce de la fin de Kamakura Diary et la sortie du tome 8 de celui-ci en ce mois de mai, ça ne me semblait pas une mauvaise idée de créer un sujet sur les œuvres de cette mangaka.
Akimi Yoshida a donc commencé sa carrière vers la fin des années 70, de toutes ses œuvres, seules deux sont pour le moment sorties en France : Banana Fish, son œuvre phare de 19 tomes (1985-1994) et Kamakura Diary (commencée en 2006), sa plus récente œuvre en cours qui devrait se terminer en 9 tomes. Le premier est une série d'action tandis que l'autre est une histoire de vie quotidienne.
On peut noter l'existence d'un "Yoshida-verse" : certains personnages se retrouvent dans plusieurs de ses œuvres, en guise de caméo, donnant l'idée qu'ils se passent dans le même univers. On retrouve apparemment brièvement des personnages de Banana Fish dans son manga Yasha, puis c'est un personnage de cette même série qui fait une petite apparition dans Kamakura Diary. Cela ne pose pas de problème de compréhension à la lecture mais tient plus du clin d'œil sympathique !
Banana Fish c'est la rencontre improbable d'un jeune chef de gang new-yorkais et d'un touriste japonais venu aux États-Unis pour aider son oncle journaliste sur un article sur la délinquance juvénile américaine. Ils vont se retrouve mêlés à une affaire de drogue inconnue surnommée "Banana Fish" (inspiré d'une nouvelle de l'écrivain J.D. Salinger) dans l'Amérique des années 80.
(https://i.imgur.com/5loVh7x.jpg)
Ash et Eiji, les deux protagonistes
L'histoire est connue pour ses thèmes durs (guerres de gangs et mafias, violences, drogues, prostitution de mineurs) qui surprennent régulièrement les personnes ayant une image stéréotypé des mangas visant un public féminin (oui, c'est bien un shôjo, prépublié dans le Betsucomi) mais aussi pour la relation particulière entre ses deux protagonistes et pour sa fin tragique.
En France, le manga avait été édité chez Panini, qui avait fait le choix assez particulier de l'imprimer sur du papier jaune, pour aller avec la couverture jaune vif. Si vous avez l'occasion de trouver des tomes dans des boutiques d'occasion, feuilletez pour voir :hap:
Pour fêter les 40 ans de carrière de Yoshida, un anime a été annoncé et le manga a été ré-édité dans une version collector au Japon, à voir si l'événement sera l'occasion pour Banana Fish d'être aussi réédité en France.
L'adaptation est gérée par le studio Mappa, elle sera diffusée à partir de cet été et fera 24 épisodes.
https://www.youtube.com/watch?v=DbHM0mjZvZ0
La bande-annonce la plus récente de l'anime
Un changement que je trouve un peu dommage, c'est qu'on quitte les années 80 pour se retrouver à notre époque. Cela, d'après l'équipe de réalisation, afin d'être plus accessible pour un nouveau public. C'est probablement aussi parce que c'est moins compliqué pour gérer les décors. Ce genre d'adaptation avec changement d'époque n'est pas nouveau mais ici le contexte socio-politique et historique de la période était quand même important dans le manga et les technologies actuelles pourraient compliquer la crédibilité ou la logique de certains affrontements. Il y aura probablement d'autres changements donc, notamment puisqu'ils veulent adapter l'histoire entière en 24 épisodes, pour 19 volumes.
On peut aussi s'attrister de la perte probable de certaines scènes en or (https://78.media.tumblr.com/583e8de19cbd895c99717c81307a2d10/tumblr_oy8vmsvOI31snyfb8o1_500.jpg), même si c'est moins "important". Malgré mes inquiétudes quand aux choix d'adaptation, je suis curieuse de voir le résultat et de regarder l'anime.
Passons à Kamakura Diary : L'histoire se passe au Japon, dans la ville de Kamakura, trois sœurs adultes dont le père avait fui la maison avec une autre femme apprennent son décès et par la même occasion le fait qu'elles ont une demi-sœur collégienne et vont lui proposer de venir vivre avec elles, sa mère étant décédée entre-temps.
(https://forums.puissance-zelda.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ftv-france-japon.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F12%2F2013.12.16-Kamakura-Diary-01-710x339.jpg&hash=1c04e9d5da6e3653fbc69dbf95338ef9a5dc573f)
On suit donc le quotidien de cette famille et de plusieurs habitants de Kamakura qui leurs sont proches. On découvre la ville et ses lieux importants et touristiques avec Suzu la cadette, en même temps que sa nouvelle vie, les rencontres qu'elle fera et les bouleversements dans la vie de ses sœurs.
Le dessin sobre accompagne avec simplicité des moments de vie banale, touchants ou drôle mais aussi des thèmes plus graves autour de la maladie, la mort, le deuil.
En France, les éditions Kana se chargent de publier la série et viennent de sortir le huitième tome, qui sera donc l'avant-dernier. Je me disais au tome 7 que je sentais venir une possible fin et c'est donc bien le cas. J'ai commencé à lire le volume 8 qui continue en effet tranquillement sur cette voix et ça me semble un bon nombre pour achever la série, sans risquer de tirer en longueur. J'attends de lire la fin avec impatience !
Un film japonais basé sur le manga est sorti en 2015, il a été renommé Notre petite sœur (https://www.youtube.com/watch?v=pWpvlXHTJFQ) pour sa sortie en France.
L'épisode 9 est sorti, il en reste donc 3 avant d'arriver à la moitié de l'anime. Je continue de suivre avec plaisir cette adaptation, ça va vite et on n'a pas une minute de répit tandis que les personnages se retrouvent empêtrés dans la pire des situations maintenant qu'ils ont percé les secrets de "banana fish".
Graphiquement ça continue d'être de bonne facture, je ne trouve pas les musiques toujours super marquantes ou particulièrement bien placés par contre mais pas au point que ce soit vraiment gênant.
Shorter :'(
Joli clin d'œil a "Angel Eyes" avec la statue d'ange. C'est une histoire bonus à la fin du dernier tome montrant la rencontre entre Ash et Shorter. Ce dernier avait l'impression d'avoir déjà vu Ash quelque part et cela va aider à les lier. Il se rend compte à la fin que cela lui venait d'une carte illustrée représentant un ange au visage ressemblant à Ash.
Sinon j'espère que Golzine a une bonne équipe pour conserver ses vins, que son Romanée-Conti de 69 ai conservé toute sa fraicheur entre les années 80s et 2010s. :^^: (ça a dû lui coûter encore plus cher !)
Ça y est, Banana Fish s'est terminé cette semaine.
Mes impressions sont plus ou moins restées les même sur cette adaptation, il y a quand même des parties vachement rushées et je continue de regretter le choix de sortir des années 80, que ce soit pour certains détails de fond ancrant l'histoire dans le monde réel ou les personnalités, réactions et le vécu des personnages...
Dans certains cas ce sont des petits trucs mais il y a aussi quelques trucs plus gros comme Blanca qui fait du coup un peu jeune pour avoir fait parti du KGB.
Je me demandais comment ils allaient adapter la petite guérilla entre les gangs et les mercenaires de Foxx et en fait ils ont coupé ça au plus court en simplifiant pas mal l'affrontement.
Pareil pour le dernier épisode, en plus là tout le début est très éclaté, brouillon, ce n'est vraiment pas clair à suivre (il me semble que dans le manga on voit que Ash se débat contre les gars censés lui donner un tranquillisant pour s'enfuir avant de se faire piquer, dans l'anime on ne montre pas ce qui se passe)
Malgré ces petits problèmes, je n'ai clairement pas détesté le visionnage, ça reste un anime qui se regarde très bien, pour peu qu'on ne soit pas allergique aux séries qui aiment être cruelles avec leurs personnages et celle-ci est riche en rebondissements. Il y a la fin aussi qui est très controversée... pour ma part je ne la déteste pas mais je comprends pourquoi pas mal de monde se sent un peu floué par celle-ci. :oups:
Autrement, le dernier tome de Kamakura Diary est sorti ce mois au Japon sinon, du coup il devrait sortir l'année prochaine en France, j'ai hâte de pouvoir le lire !
Ah tiens, j'ai regardé l'animé Banana Fish ya un mois, j'avais bien aimé !
J'ai pas du tout lu la version papier mais j'ai beaucoup aimé pas mal de trucs, même si je regrette comme toi certains épisodes un peu rushés et une fin qui apporte un peu trop de persos à la fois. J'ai principalement deux soucis avec cette oeuvre, en tout cas en animé :
1) Ash c'est quand même un putain de super-héros à deux doigts d'être plus fort que Schwarzy ou Stallone dans leurs grandes heures cinématographiques, ce qui m'a un peu sorti du cadre réaliste de l'oeuvre
2) Je sais que ça date des années 80, mais c'est dommage de voir à quel point on ne voit l'homosexualité qu'à travers le prisme du viol et du sadisme/cruauté des persos (surtout quand on en traite certains de "pédé" de mémoire ? Ptet une mauvaise trad). D'autant plus qu'en face, on a une relation tout en nuance et ultra juste entre Ash et Eiji ! Mais cette relation reste (volontairement ?) très discrète, même si les comportements d'Eiji et d'Ash ne laissent pas vraiment de doute.
A part ça, c'est très sympa, faudra que je me lise le manga à l'occasion !
Chompir : J'ai modifié ton post pour corriger la balise spoil. Tu avais écris "spoiler" mais il suffit juste d'écrire "spoil" pour qu'elle fonctionne. :^^:
Oui, pour le point 1), au fur et à mesure qu'on avance dans l'histoire Ash devient un peu surhumain sur les bords haha. Je suppose qu'on peut y voir une exagération des personnages d'action typique de l'animation ou la BD mais je pense que Yoshida était probablement aussi en partie intéressée par ce type de personnage, parce que Yasha, une de ses œuvres qui a suivi l'écriture de Banana Fish, traite de manipulation génétique dans le but de créer des surhommes.
Pour le point 2) les mentalités n'étaient pas les même il y a une trentaine d'année, c'est sûr et j'ai aussi trouvé dommage qu'il n'y ai aucun effort d'adaptation à ce sujet dans l'anime. C'est une des choses qui font que la transposition à une époque moderne est plus un "masque" qu'autre chose, afin de rendre l'œuvre plus accessible et potentiellement faciliter le travail des personnes dessinant les décors pour donner un rendu réaliste.
La relation entre Ash et Eiji est quelque chose qui a fait beaucoup de débats à l'époque du manga (et évidemment cela a recommencé avec l'anime) et si l'épilogue du manga peut clairement être considéré comme confirmant leurs sentiments, il y a quand même des avis divergents selon les fans, comme pour beaucoup de relations homosexuelles plus ou moins ambiguës.
hompir : J'ai modifié ton post pour corriger la balise spoil. Tu avais écris "spoiler" mais il suffit juste d'écrire "spoil" pour qu'elle fonctionne.
Ouups :^^': Merci !
1) Effectivement, peut-être que c'est un thème qui plait à l'auteure ^^ Après j'ai trouvé dommage que ça soit Ash qui soit comme ça, parce que de base il était déjà fort et que pour moi, tout l'intérêt du perso c'est de révéler progressivement sa fragilité au long de l'histoire. Ca m'a pas non plus trop dérangé mais j'avoue que le moment où il part à l'assaut de tout un batiment pour sauver Eiji avec 3 fusils d'assaults en bandoullière, c'était un peu too much ^^
2) Pour moi, il n'y a à mon sens aucune ambiguité possible entre Ash et Eiji :) Eiji sort quand même à plusieurs reprises qu'il est prêt à tout pour Ash et à le suivre jusqu'au bout du monde, envers et contre tous. Ash n'est calme, apaisé et ne sourit que lorsqu'il est avec Eiji, et la seule possibilité d'avenir qu'il envisage passe par lui.
On voit même la différence entre Eiji et les autres amis de Ash : pour ces derniers, il est certes prêt à beaucoup, mais Eiji a droit un vrai "traitement de faveur". Bref, pour moi, c'est un couple qui ne s'embrasse juste pas à l'écran ! (comme dans Yuri On Ice pour citer plus récent)