Auteur Sujet: Apprendre une langue en ligne  (Lu 10694 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Anju

  • Chercheur en Korogus
  • *
  • Messages: 1080
    • Voir le profil
Apprendre une langue en ligne
« Réponse #15 le: dimanche 13 décembre 2020, 23:16:44 »
@D_Y Avec mes piètres compétences en grec (et un gros dictionnaire), j'ai essayé de traduire et j'ai trouvé "Ainsi la course de chevaux se termina, et (quelqu’un), ayant avec lui Autolycos et son père, partit vers sa maison du Pyrée, et accompagna même Nikératos.".  :oups:

En tout cas, merci, tu m'as occupée une partie de ma soirée et je me suis bien amusée à essayer de traduire, et tant pis si je me suis complètement loupée.  :miou:
« Modifié: dimanche 13 décembre 2020, 23:21:01 par Anju »

Hors ligne D_Y

  • Âme sombre
  • Stratège de Din
  • Sage Goron
  • *****
  • Messages: 10505
    • Voir le profil
Apprendre une langue en ligne
« Réponse #16 le: dimanche 13 décembre 2020, 23:53:30 »
J'ai peu ou prou la mēme chose, en fait en me penchant dessus je me suis rendu compte que c'était pas si hard même si le nombre d'article c'est chiant à rendre en francais v.v
J'ai quand même des doutes sur le temps de la première partie de la phrase mais bon osef c'est pas noté de toute façon.
O proud Death ! What feast is toward in thine eternal cell ?

Hors ligne Anju

  • Chercheur en Korogus
  • *
  • Messages: 1080
    • Voir le profil
Apprendre une langue en ligne
« Réponse #17 le: lundi 14 décembre 2020, 00:00:08 »
Merci de confirmer, ça me rassure. Ça vient de quel texte ?
« Modifié: lundi 14 décembre 2020, 00:17:36 par Anju »

Hors ligne D_Y

  • Âme sombre
  • Stratège de Din
  • Sage Goron
  • *****
  • Messages: 10505
    • Voir le profil
Apprendre une langue en ligne
« Réponse #18 le: lundi 14 décembre 2020, 14:33:37 »
Ça vient du Banquet de Xenophon !
O proud Death ! What feast is toward in thine eternal cell ?