Pour l'opening, heureusement qu'il y a les paroles en VO avec (enfin, je sais pas si c'est le cas pour Wakanim, j'y ai toujours pas accès :o) sinon j'aurais pas capté qu'il y avait des passages en allemand. Sans sous-titres, je saisis que
Sieg (victoire) et
Freiheit (liberté). Et pourtant c'est pas faute d'avoir grandi avec cette langue et de résider actuellement en Allemagne.
Enfin les Japonais et les langues étrangères, hein.
Pour la prononciation de l'anglais et des noms non-japonais, ça va on a l'habitude, mais pour l'allemand ça reste très... exotique et très drôle. Je me rappelle que ça m'avait bien fait rire dans Fate/Stay Night et Chrno Crusade aussi, entre autres, avec leurs incantations en allemand hyper bizarres.
N'empêche, l'espèce d'hymne au début me rappelle fortement quelque chose, mais j'arrive pas à mettre le doigt dessus. Les paroles sont peut-être tirées d'un chant héroïque allemand, faudra que je cherche ça plus en détail.
Dans l'ensemble, je trouve l'animation vraiment grandiose dans cet opening en tout cas, ils ont bien mis la gomme. C'est moins brouillon que dans le premier, comme l'a dit Weekly, même si forcément, n'ayant pas lu le manga, ça m'évoque pas grand-chose. Par contre j'ai du mal avec la chanson plus "power metal", sans parler du mélange japonais/allemand... On peut pas tout avoir.
Quant à l'ending, je l'aime pas mal, les dessins sont sympas, mais je préfère quand même le premier à ce niveau.
Très bon épisode à part ça, je suis content qu'on passe un peu à autre chose que Trost (qui signifie d'ailleurs "réconfort" ou "consolation" en allemand, c'est assez ironique je trouve). On ressent bien la tension, les enjeux, tout ça. C'était intéressant de voir les forces en présence aussi, avec les différents corps de l'armée, les guildes, les prêtres, etc., ainsi que leurs divergences. La tronche de Mikasa quand Levi est passé à l'action n'empêche, ça fait peur. Et le coup de la dent à la fin m'a fait rire, je m'y attendais pas.
Petite remarque que je mets sous spoil :
C'est qu'un détail, mais les passages à l'intérieur du Mur Sina m'ont assez surpris. Je m'attendais à ce que les habitants y soient plus riches, puisqu'il s'agit du mur central près du pouvoir et tout, mais les différences au niveau de l'architecture, de l'habillement, etc., sont un peu étonnantes. On dirait que des siècles séparent le Mur Sina des deux autres, que tout y est plus avancé. Je suis le seul à avoir cette impression ?
